Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 89% 1,242 12,636 71,318 1,239 490 1 0
Dia_BAU This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 91% 233 2,743 15,464 233 175 0 0
Dia_EBR This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 90% 243 2,381 13,683 243 100 0 0
Dia_GRD This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 1,693 17,273 97,978 1,693 988 1 0
Dia_GUR This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 1,107 11,022 66,389 1,107 635 0 0
Dia_KDF This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 665 6,794 41,149 665 453 0 0
Dia_KDW This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 89% 707 7,823 47,367 707 360 1 0
Dia_NOV This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 946 10,244 58,304 946 567 1 0
Dia_NPC This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 93% 207 252 1,501 207 23 0 0
Dia_ORC This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 450 3,144 20,134 450 214 1 0
Dia_ORG This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 89% 1,142 11,825 67,116 1,142 720 1 0
Dia_OTHER This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 92% 55 481 2,734 55 58 1 0
Dia_PC_FIGHTER This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 91% 306 3,497 20,679 306 320 1 0
Dia_PC_MAGE This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 89% 426 4,340 25,869 426 418 0 0
Dia_PC_PSIONIC This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 286 3,015 17,503 286 168 1 1
Dia_PC_THIEF This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 463 5,449 31,446 462 235 0 0
Dia_SLD This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 90% 550 5,917 33,734 550 558 1 0
Dia_STT This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 89% 585 6,461 36,311 583 371 1 0
Dia_TPL This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 507 5,418 31,957 507 304 1 0
Dia_VLK This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 907 10,696 59,898 907 650 1 0
Dia_XARDASDEMON This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 94% 34 289 1,621 34 68 0 0
Items This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 93% 2,783 10,537 68,192 2,781 1,242 2 5
Log_Constants This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 87% 966 18,790 117,760 959 941 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 94% 161 552 3,941 161 188 0 0
Monsters This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 94% 65 101 724 65 0 1 0
SVM This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 88% 3,439 24,225 135,251 3,430 3,951 26 0
Test This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 93% 147 416 2,290 147 51 0 0
Text_Constants This component is linked to the Gothic 1/Menu repository. MIT-Modern-Variant 92% 442 1,098 7,871 442 490 4 0
Glossary Gothic 1 75% 106 124 751 106 0 20 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Dia_Ambient Dia_BAU Dia_EBR Dia_GRD Dia_GUR Dia_KDF Dia_KDW Dia_NOV Dia_NPC Dia_ORC Dia_ORG Dia_OTHER Dia_PC_FIGHTER Dia_PC_MAGE Dia_PC_PSIONIC Dia_PC_THIEF Dia_SLD Dia_STT Dia_TPL Dia_VLK Dia_XARDASDEMON Items Log_Constants Menu Monsters SVM Test Text_Constants

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212,106 1,663,510 9,763,114
Source 12,526 97,908 574,658
Approved 12% 26,782 12% 207,763 12% 1,233,648
Waiting for review 66% 140,447 76% 1,267,526 76% 7,425,728
Translated 90% 191,243 88% 1,475,967 88% 8,664,179
Needs editing 1% 24 1% 250 1% 1,473
Read-only 11% 24,014 1% 678 1% 4,803
Failing checks 6% 14,738 8% 148,386 8% 873,097
Strings with suggestions 1% 66 1% 334 1% 1,913
Untranslated strings 9% 20,839 11% 187,293 11% 1,097,462

Quick numbers

1,663 k
Hosted words
212 k
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+90%
−66%
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_PC_MAGE

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_NPC

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_BAU

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Items

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_GUR

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_XARDASDEMON

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_EBR

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Text_Constants

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Menu

Component unlocked 13 days ago
User avatar Auronen

Component unlocked

Gothic 1 / Dia_GRD

Component unlocked 13 days ago
Browse all project changes