Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 81 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 22 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 24 0 0
English MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 14 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 15 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 21 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 257 2,721 16,057 257 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 14 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 18 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 38 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 17 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 2% 2% 250 2,697 15,900 250 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_TPL.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_TPL.csv
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,369 46,257 272,969
Source 257 2,721 16,057
Approved 12% 526 11% 5,518 11% 32,583
Waiting for review 76% 3,336 76% 35,321 76% 208,429
Translated 88% 3,862 88% 40,839 88% 241,012
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 302 6% 2,924 6% 17,930
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 26
Untranslated strings 11% 507 11% 5,418 11% 31,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 428 changes 2,633 changes 6 changes 2 changes 4 changes 263 changes 263 changes 16 changes 9 changes 0 changes 83 changes 273 changes 2 changes 614 changes 9 changes 219 changes 4 changes 574 changes 0 changes 646 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

46,257
Hosted words
4,369
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Danke. Du kannst auf meine Stärke zählen. Wir treffen uns unten bei Ashgan.
Дякую. Можеш на мене розраховувати. Зустрінемося знизу, у Азгсґана.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Ich passe auf, das kein Sumpfhai zu nah ans Lager gerät.
Стежу, щоб болотяні Ввужі не наближалися надто близько до табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують болотяні Ввужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують болотяні Ввужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Ich passe auf, das kein Sumpfhai zu nah ans Lager gerät.
Стежу, щоб Бболотяні Вужі не наближалися надто близько до табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують Бболотяні Вужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують Бболотяні Вужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Aber ich bin mir sicher, die Kämpfer aus dem Alten oder dem Neuen Lager haben nicht so einen hohen moralischen Anspruch ...
Але я впевнений, що воїни Ннового табору не матимуть таких докорів сумління...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Wir bringen das Sekret der Minecrawler, das unsere Brüder in der Alten Mine gewinnen, zu Cor Kalom.
Ми несемо виділення повзунів, зібраний нашими братами в Сстарій копальні до Кор Каломи.
a month ago
Browse all component changes