Translation status

257 Strings 100%
Browse Translate
2,721 Words 100%
16,057 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,721 16,057
All strings Browse Translate Zen
1 3 16
Approved strings Browse Translate Zen
257 2,721 16,057
Translated strings Browse Translate Zen
256 2,718 16,041
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 60 373
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
257 2,721 16,057
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_TPL.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_TPL.csv
Translation file Download .translations/uk/Dia_TPL.csv
Last change June 8, 2024, 1:53 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 2,721 16,057
Approved 1% 1 1% 3 1% 16
Waiting for review 99% 256 99% 2,718 99% 16,041
Translated 100% 257 100% 2,721 100% 16,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 300 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,721
Hosted words
257
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Danke. Du kannst auf meine Stärke zählen. Wir treffen uns unten bei Ashgan.
Дякую. Можеш на мене розраховувати. Зустрінемося знизу, у Азгсґана.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Ich passe auf, das kein Sumpfhai zu nah ans Lager gerät.
Стежу, щоб болотяні Ввужі не наближалися надто близько до табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують болотяні Ввужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують болотяні Ввужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Ich passe auf, das kein Sumpfhai zu nah ans Lager gerät.
Стежу, щоб Бболотяні Вужі не наближалися надто близько до табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують Бболотяні Вужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Er sagte, die Sumpfhaie habe er noch nie leiden können.
Він говорив про те, що його дратують Бболотяні Вужі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Aber ich bin mir sicher, die Kämpfer aus dem Alten oder dem Neuen Lager haben nicht so einen hohen moralischen Anspruch ...
Але я впевнений, що воїни Ннового табору не матимуть таких докорів сумління...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_TPL
  3. Ukrainian
Wir bringen das Sekret der Minecrawler, das unsere Brüder in der Alten Mine gewinnen, zu Cor Kalom.
Ми несемо виділення повзунів, зібраний нашими братами в Сстарій копальні до Кор Каломи.
a month ago
Browse all translation changes