Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 299 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 87 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 58% 0 0 0 0 38 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 29 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 140 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 1 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 74 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 875 8,713 49,368 875 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 7 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 15 84 1 42 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 2 12 1 122 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 94 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 45 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 6% 6% 816 8,543 48,514 816 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_GRD.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_GRD.csv
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,875 148,121 839,256
Source 875 8,713 49,368
Approved 9% 1,458 9% 14,475 9% 81,881
Waiting for review 78% 11,724 78% 116,373 78% 659,397
Translated 88% 13,182 88% 130,848 88% 741,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 993 7% 10,599 7% 59,505
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 100
Untranslated strings 11% 1,693 11% 17,273 11% 97,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 232 changes 0 changes 166 changes 9,155 changes 34 changes 0 changes 61 changes 1,748 changes 886 changes 87 changes 159 changes 547 changes 154 changes 2 changes 2 changes 2,551 changes 22 changes 392 changes 0 changes 1,774 changes 0 changes 2,289 changes 64 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

148 k
Hosted words
14,875
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Asghan...Alles wird gut... und einen schönen Gruß von Ian.
Азгсґан... Все буде добре... Вітання від Іана.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Hey Asghan, du kannst das Tor öffnen!
Гей, Азгсґан! Тепер можеш відкрити ці ґрати!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Hey Asghan, du kannst das Tor öffnen!
Гей, Азгсґан! Тепер можеш відкрити ці ґрати!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Diego hat gesagt, ich soll ihn im Lager treffen.
Дієгґо сказав мені зустрітися з ним у таборі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Diego hat gesagt, ich soll ihn im Lager treffen.
Дієгґо сказав мені зустрітися з ним у таборі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Herzlichen Glückwunsch, Kleiner! Ab jetzt hältst du dich am besten an Diego.
Вітаю, хлопче. Раджу тобі, тримайся ближче до Дієгґо.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Diego sagt, ich bin bereit für Gomez!
Дієгґо сказав, що я готовий зустрітися з Ґомезом!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Diego sagt, ich bin bereit für Gomez!
Дієгґо сказав, що я готовий зустрітися з Ґомезом!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Ukrainian
Ich werde mit Diego reden.
Я поговорю з Дієгґо.
a month ago
Browse all component changes