Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_GRD.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_GRD.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_GRD.csv
Last change Oct. 11, 2023, 4:07 p.m.
Last author Vaana
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 8,713 49,368
Approved 58% 514 63% 5,499 63% 31,150
Waiting for review 41% 361 36% 3,214 37% 18,218
Translated 100% 875 100% 8,713 100% 49,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 38 4% 403 4% 2,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 11 changes 881 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 547 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,713
Hosted words
875
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
The “.translations/de/Dia_GRD.csv” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Diesmal mach' ich noch 'ne Ausnahme - weil du neu bist.
Pro tentokrát udělám výjimku, protože jsi tu nový.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Ruhig. Wir sind das größte und stärkste Lager in der Kolonie - mit uns legt sich keiner an.
V pohodě. Jsme největší a nejsilnější tábor v Kolonii. Nikdo si na nás nedovoluje.
9 months ago
User avatar VaanaCZ

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Diesmal mach' ich noch 'ne Ausnahme - weil du neu bist .
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Changes committed 10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
He, was soll der Unfug ...
Hej, co má taohle hádka...
10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Ja, und? Was geht dich das an?
A co? Co tady pohledáváš? O co ti jde?
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
The “.translations/cs/Dia_GRD.csv” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Wo kann ich Ian finden?
Kde najdu Iana?
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GRD
  3. Czech
Das ist ja interessant! ICH will raus aus der verdammten Kolonie!
Zajímavé! Já se chci dostat z té proklaté kKolonie!
11 months ago
Browse all translation changes