Czech @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arkona	67%	4,110	19,100	99,160	4,110	307	2	0

Bumshak	90%	424	4,805	28,926	420	324	0	0

Chronicles of Myrtana: Archolos	100%	0	0	0	0	673	0	0

Doktor Borginson	0%	606	3,504	21,816	1	599	0	0

Generous magic mod	98%	1	8	47	0	0	0	0

Gladiator	23%	6,329	43,826	275,312	6,311	535	0	0

Gothic 1	88%	1,479	32	199	1,477	526	1	6

Gothic 1 Remake demo	22%	1,585	10,284	57,557	1,585	19	0	0

Gothic 1 Remake: Making Of	39%	129	1,332	6,800	0	144	1	0

Gothic 2: Night of the Raven	91%	2,567	38	241	2,565	2,181	0	0

Gothic 3	94%	1,198	5,214	36,761	1,198	2,359	0	0

Gothic Remake Podcast	100%	0	0	0	0	3	0	0

Gothic Sequel	77%	1,494	8,915	48,872	1,493	704	0	0

Mój Mod	8%	6,726	31,850	198,055	6,720	1	0	0

Union plugins	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vergessen ist nicht vergangen	99%	15	14	107	10	1,339	0	1

Videos & Songs	47%	576	7,215	44,962	0	599	0	0

Overview

Plural: Default plural 293 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,447		1,395,461		8,461,403
Approved	2%	4,216	2%	33,363	2%	208,286
Waiting for review	81%	135,982	87%	1,225,920	87%	7,434,041
Translated	83%	140,205	90%	1,259,283	90%	7,642,327
Needs editing	1%	1,349	1%	12,641	1%	77,663
Read-only	1%	7	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	10,314	5%	72,366	5%	440,469
Strings with suggestions	1%	4	1%	32	1%	164
Untranslated strings	15%	25,893	8%	123,537	8%	741,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,395 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

+33%

Contributors

+100%

addon:languages Changes committed Gothic Sequel SVM_5 Czech	Changes committed yesterday
None Resource updated Gothic Sequel SVM_12 Czech	File “`.translations/cs/SVM_12.csv`” was added. yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Und ich werde es Dir lehren Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Ich habe alles Wissen der Welt verstanden Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German BUUHHH!!!! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Also hör mal zu, du musst schon ein bischen entgegenkommend sein. Du kannst nicht einfach mit zu wenig Silber hier ankommen. Du verstehst das, da bin ich mir sicher! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Punkt für mich! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Punkt für dich! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Keine Fernkampfwaffen in der Arena! Weg damit! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Gothic Sequel SVM_12 Czech	German Keine Magie in der Arena. Das ist Gesetz! Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.