Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 30 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 18% 0 0 0 0 0 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 28 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 9% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 3 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 144 1,351 7,761 144 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 5 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 6 32 1 6 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 2 12 1 6 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 32% 32% 97 1,022 5,878 97 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_EBR.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_EBR.csv
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,448 22,967 131,937
Source 144 1,351 7,761
Approved 9% 231 9% 2,107 9% 12,101
Waiting for review 80% 1,974 80% 18,479 80% 106,153
Translated 90% 2,205 89% 20,586 89% 118,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 98 4% 1,113 4% 6,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 243 10% 2,381 10% 13,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 42 changes 1,562 changes 12 changes 24 changes 4 changes 310 changes 170 changes 5 changes 7 changes 0 changes 17 changes 2 changes 2 changes 474 changes 2 changes 2 changes 0 changes 309 changes 0 changes 414 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

22,967
Hosted words
2,448
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Wo ist Stone?
Де Стоун?!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Geh zu Diego, er wird dir 'ne Rüstung geben. Damit wirst du nicht so schnell umgebracht und sie dient auch gleichzeitig als Ausweis.
Поговори з Дієгґо, він дасть тобі броню. Цей обладунок не тільки врятує тебе від смерті, але і буде служити відмітним знаком.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Zu einigen Hehlern im Neuen Lager.
З кількома воїнами з Ннового табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Zu einigen Hehlern im Neuen Lager.
З кількома воїнами з Ннового табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Mach dich auf den Weg in den Sumpf.
Їди на багнолото.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Changes committed 4 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. Ukrainian
Ich bin Bartholo. Ich kümmere mich um die Versorgung der Erzbarone.
Мене звати Бартоло. Я постачальник магнатбаронів.
4 months ago
User avatar Auronen

Component unlocked

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
Component unlocked 5 months ago
User avatar Auronen

Component locked

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
Component locked 5 months ago
Browse all component changes