Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_EBR.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_EBR.csv
Translation file Download .translations/fr/Dia_EBR.csv
Last change Sept. 19, 2023, 12:02 p.m.
Last author Auronen
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 1,351 7,761
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 144 100% 1,351 100% 7,761
Translated 100% 144 100% 1,351 100% 7,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 28 17% 233 17% 1,334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,351
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Beachtlich - für einen Neuling wie dich ...
Pas mal… pour un novice....
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_EBR.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
The “.translations/de/Dia_EBR.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Außerdem kümmere ich mich darum, dass die Frauen hier nicht zu kurz kommen.
Et je m'assure que les femmes ne s'impatientent pas.
a year ago
User avatar VaanaCZ

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Außerdem kümmere ich mich darum, dass die Frauen hier nicht zu kurz kommen .
a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_EBR.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
File “.translations/fr/Dia_EBR.csv” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Schnappt ihn euch, Jungs, und macht ihn kalt!
Prenez-le, les gars, et découpez-le en rondelles !
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_EBR
  3. French
Hinter Gittern! Aber dafür wirst du gleich unter der Erde liegen!
En prison ! Mais tu vas être six pieds sous terre dans une minute !
a year ago
Browse all translation changes