Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 59 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 11 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 17% 0 0 0 0 2 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 24 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 9% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 11 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 161 1,626 9,182 161 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 22 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 7 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 10 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 19 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 7 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 55% 55% 72 1,117 6,282 72 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_BAU.csv
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,737 27,642 156,094
Source 161 1,626 9,182
Approved 10% 294 8% 2,470 8% 13,967
Waiting for review 80% 2,210 81% 22,429 81% 126,663
Translated 91% 2,504 90% 24,899 90% 140,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 174 6% 1,824 6% 10,346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 233 9% 2,743 9% 15,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 52 changes 1,700 changes 14 changes 0 changes 4 changes 339 changes 182 changes 4 changes 12 changes 2 changes 11 changes 1 change 2 changes 513 changes 0 changes 18 changes 0 changes 343 changes 0 changes 541 changes 17 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

27,642
Hosted words
2,737
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Es war am ersten Tag als ich hier war. Lefty, einer der Schläger, die für den Reislord arbeiten, kam zu mir und fragte mich, ob ich mal kurz auf den Reisfeldern helfen könnte.
Це сталося з першого дня після мого прибуття. Лівакефті, один із головорізів, які працюють на Рисового Лорда, підійшов до мене і запитав, чи можу я допомогти їм у полі.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. Я приніс тобі води.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. Я приніс тобі води.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. У мене є для тебе вода.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. У мене є для тебе вода.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. Я приніс тобі води.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich.
Мене прислав Лівакефті. Я приніс тобі води.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich.
Мене прислав Лівакефті.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Ukrainian
Lefty schickt mich.
Мене прислав Лівакефті.
a month ago
Browse all component changes