Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 99% 2 0 0 2 971 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 203 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 461 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 99% 1 9 46 0 174 0 0
English MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 132 0 0
French MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 216 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 237 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 1% 1% 1,827 12,350 69,018 1,827 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 103 25 0
Romanian MIT-Modern-Variant 1% 99% 3 25 147 3 716 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 1% 94% 104 112 754 98 253 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 214 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 191 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 13% 17% 1,502 11,729 65,286 1,500 77 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/SVM.csv
Monolingual base language file .translations/de/SVM.csv
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,093 209,950 1,173,306
Source 1,829 12,350 69,018
Approved 18% 5,738 17% 37,585 17% 210,338
Waiting for review 70% 21,884 70% 148,140 70% 827,717
Translated 88% 27,654 88% 185,725 88% 1,038,055
Needs editing 1% 9 1% 32 1% 178
Read-only 1% 32 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3,954 12% 26,280 12% 145,807
Strings with suggestions 1% 26 1% 190 1% 1,065
Untranslated strings 11% 3,430 11% 24,193 11% 135,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 112 changes 0 changes 2,898 changes 18,701 changes 169 changes 26 changes 204 changes 1,928 changes 1,833 changes 70 changes 54 changes 277 changes 3,111 changes 1,555 changes 2 changes 4,301 changes 62 changes 1,469 changes 32 changes 3,850 changes 0 changes 4,620 changes 72 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

209 k
Hosted words
31,093
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist tot und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist tot und du sollst damit zu tun haben ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist verstorben und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist tot und dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. SVM
  3. Ukrainian
Jemand aus dem Alten Lager ist tot und Dein Name wird dabei erwähnt ...
Втраченобита людинуа зі старого табору, і дехто пов'язує тебе з цим вбивством...
a month ago
Browse all component changes