Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 73 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 30 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 11% 0 0 0 0 0 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 20 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 27 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 24 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 205 2,073 12,209 205 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 31 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 19 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 40 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 30 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 22 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 50% 50% 101 1,424 8,470 101 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,485 35,241 207,553
Source 205 2,073 12,209
Approved 15% 537 14% 5,023 14% 29,583
Waiting for review 75% 2,642 75% 26,721 75% 157,291
Translated 91% 3,179 90% 31,744 90% 186,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 316 9% 3,261 9% 19,750
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 17
Untranslated strings 8% 306 9% 3,497 9% 20,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 171 changes 2,139 changes 16 changes 4 changes 4 changes 211 changes 211 changes 19 changes 53 changes 219 changes 66 changes 1 change 2 changes 466 changes 84 changes 68 changes 0 changes 462 changes 0 changes 716 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,241
Hosted words
3,485
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen!
Я зустрів Дієгґо та Мільтена перед старим табором!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen!
Я зустрів Дієгґо та Мільтена біля старого табору!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Ahh, du bist es! Mein Freund Lester aus dem Sumpflager hat mir erzählt, was du dort alles vollbracht hast.
Ах, це ти! Про твої подвиги мені доповів мій товариш з Бболотного табору Лестер.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Was muss ich tun, um im Neuen Lager aufgenommen zu werden?
Що потрібно зробити, щоб приєднатися до Ннового табору?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Was muss ich tun, um im Neuen Lager aufgenommen zu werden?
Що потрібно зробити, щоб приєднатися до Ннового табору?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Den Söldnern eben. Söldner und Banditen leben hier getrennt. Und normalerweise hat keiner aus Lares' Bande was auf dieser Seite des großen Loches zu suchen.
Ну, нам, найманцям. нНайманці та злодії намагаються не перетинатися один з одним. Люди Лареса не мають доступу до цієї частини табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Außerdem kennst du das Alte Lager und die Gardisten besser als die meisten von uns.
Крім того, ти краще за нас знаєш Сстарий табір і його вартівників.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen!
Я зустрів Дієго та Мільтена перед Сстарим табором!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Ukrainian
Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen!
Я зустрів Дієго та Мільтена біля Сстарого табору!
a month ago
Browse all component changes