Translation status

205 Strings 100%
Browse Translate
2,073 Words 100%
12,209 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
205 2,073 12,209
All strings Browse Translate Zen
23 228 1,426
Approved strings Browse Translate Zen
205 2,073 12,209
Translated strings Browse Translate Zen
182 1,845 10,783
Strings waiting for review Browse Translate Zen
205 2,073 12,209
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_PC_FIGHTER.csv
Last change Dec. 23, 2023, 11:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 2,073 12,209
Approved 11% 23 10% 228 11% 1,426
Waiting for review 88% 182 89% 1,845 88% 10,783
Translated 100% 205 100% 2,073 100% 12,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 4 changes 234 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,073
Hosted words
205
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Changes committed 7 months ago
User avatar Auronen

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Gute Idee. Hier wimmelt es nur so von Snappern.
Dobrý nápad. Tahle oblast se hemží kouschňapavci.
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Changes committed 10 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Wie geht es nun weiter?
Co se dějestane teď?
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
The “.translations/cs/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Dieses verfluchte Tor. Man erzählt sich, dass bisher kein Mensch in der Kolonie es öffnen konnte.
Ta proklatá brána. Říkají, že ji nikdo z kKolonie nedokáže otevřít.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Hallo, Neuer. Wie du siehst, ist die Kolonie ein kleiner Ort.
Zdar, zelenáči. Jak vidíš, kKolonie je malá vesnice.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Lee hat mit den Magiern eine Abmachung getroffen. Er heuert die besten Kämpfer an, die in der Kolonie zu finden sind. Also uns.
Lee uzavřel s mágy smlouvu. Pronajímá nejlepší bojovníky, jaké je možné v kKolonii najít. Tedy nás.
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Parsing of the “.translations/cs/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Czech
Changes committed a year ago
Browse all translation changes