Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv
Translation file Download .translations/ru_russobit/Dia_PC_FIGHTER.csv
Last change July 29, 2023, 10:10 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 2,073 12,209
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 205 100% 2,073 100% 12,209
Translated 100% 205 100% 2,073 100% 12,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 40 20% 415 20% 2,530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 206 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,073
Hosted words
205
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Parsing of the “.translations/ru_russobit/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Parsing of the “.translations/ru_russobit/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
The “.translations/ru_russobit/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was changed. a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
File “.translations/ru_russobit/Dia_PC_FIGHTER.csv” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Endlich geht es weiter! Geh voraus, ich folge dir!
Наконец-то! Иди вперед, а я пойду следом.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Komm mit, ich brauche deine Unterstützung!
Пойдем со мной, мне нужна твоя помощь.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Komm mit, ich brauche deine Unterstützung!
Пойдем со мной, мне нужна твоя помощь.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Ist gut. Ich warte am Mineneingang und sorge dafür, dass dir niemand in den Rücken fällt!
Хорошо. Я буду ждать тебя у входа в шахту и прослежу за тем, чтобы на тебя не напали сзади!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Halt die Stellung, ich werde erst mal die Lage prüfen!
Постой здесь, а я посмотрю, что там происходит!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian (Russobit) (ru_russobit)
Halt die Stellung, ich werde erst mal die Lage prüfen!
Постой здесь, а я посмотрю, что там происходит!
a year ago
Browse all translation changes