Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 90 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 40 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 32 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 25 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 27 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 1 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 33 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 233 2,249 13,375 233 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 35 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 25 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 41 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 41 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 28 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 16% 17% 193 2,091 12,494 193 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_MAGE.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_MAGE.csv
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,961 38,233 227,375
Source 233 2,249 13,375
Approved 12% 507 12% 4,647 12% 27,564
Waiting for review 76% 3,028 76% 29,246 76% 173,942
Translated 89% 3,535 88% 33,893 88% 201,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 420 10% 4,017 10% 23,221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 426 11% 4,340 11% 25,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 95 changes 0 changes 227 changes 2,507 changes 16 changes 8 changes 4 changes 254 changes 236 changes 12 changes 6 changes 246 changes 131 changes 2 changes 2 changes 644 changes 9 changes 3 changes 0 changes 741 changes 3 changes 513 changes 26 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

38,233
Hosted words
3,961
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Wo kann ich Diego finden?
Де я можу знайти Дієгґо?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Wo kann ich Diego finden?
Де я можу знайти Дієгґо?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Bitte sprich noch mit Diego!
Будь ласка, поговори з Дієгґо!
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Nein. Diego und ich haben beschlossen, die beiden Tore im Auge zu behalten, und ahnungslose Freunde aus anderen Lagern zu warnen.
Ні. Дієгґо сказав мені охороняти інший вхід до табору. Ми повинні попередити наших друзів про небезпеку.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Vielleicht kann dir Diego mehr erzählen. Er war im Lager, als sich die Ereignisse zuspitzten.
Можливо, Дієгґо дізнався більше. Він був у таборі, коли сталася ця трагедія.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Gut, dann weißt du ja Bescheid. Was sagte Diego?
Тоді ти вже знаєш, що сталося. Що тобі сказав Дієгґо?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Ganz ruhig, Milten, ich habe Diego auf der anderen Seite des Lagers bereits getroffen.
Спокійно, Мільтен. Я вже зустрів Дієгґо на іншій стороні табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Wenn du wieder im Neuen Lager bist, werden die Wassermagier dich sicherlich für deine Mühen belohnen.
Маги води напевно щедро винагородять тебе, коли ти повернешся до Ннового табору.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_MAGE
  3. Ukrainian
Ja. Ein mächtiger Bannzauber bewirkt, dass der erste Grabräuber, der sich den Fokus unter den Nagel reißen will ...
Так. Він захищений потужним закляттям. пПерший грабіжник, який спробує їм заволодіти...
a month ago
Browse all component changes