Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 142 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 43 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 18 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 36 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 25 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 355 3,528 21,333 355 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 98% 0 0 0 0 5 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 66 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 42 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 20 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 11% 12% 310 3,266 19,816 310 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_KDF.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_KDF.csv
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,035 59,976 362,661
Source 355 3,528 21,333
Approved 6% 395 6% 3,772 6% 22,756
Waiting for review 82% 4,975 82% 49,410 82% 298,756
Translated 88% 5,370 88% 53,182 88% 321,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 452 6% 4,046 6% 24,701
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 665 11% 6,794 11% 41,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 43 changes 3,703 changes 126 changes 32 changes 76 changes 368 changes 358 changes 400 changes 78 changes 43 changes 108 changes 3 changes 2 changes 902 changes 2 changes 353 changes 0 changes 739 changes 0 changes 856 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

59,976
Hosted words
6,035
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Natürlich. Die Kreise symbolisieren deinen Anteil an der magischen Macht.
Звичайно. кКола символізують твою причетність до магічних сил.
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Gut. Du hast der Bruderschaft im Sumpf einen Dienst erwiesen, richtig?
Добре. Служив ти Братству на багнолоті чи ні?
a month ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Das hat die Bruderschaft im Sumpf herausgefunden.
Про це дізналося Братство табору на багнолотах.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Changes committed 4 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Du willst also ein Magier des Feuers werden? Hm...
Отже, ти хочеш стати магом вонгяного Ккільця? хммм...
4 months ago
User avatar Auronen

Component unlocked

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
Component unlocked 5 months ago
User avatar Auronen

Component locked

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
Component locked 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Changes committed 6 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Ukrainian
Interessant ... hier steht 'URIZIEL'.
Хм... це цікаво. На ньому вигравіювано слово «УРІЗІЕЛЬ'».
6 months ago
Browse all component changes