Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cutscenes MIT-Modern-Variant 5% 35% 805 7,963 49,637 805 86 0 0
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 7% 77% 3,139 31,791 179,487 3,133 390 1 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 9% 78% 696 7,289 41,173 696 149 0 0
Dia_EBR MIT-Modern-Variant 7% 76% 675 6,434 36,966 675 81 0 0
Dia_GRD MIT-Modern-Variant 8% 75% 4,318 43,412 246,082 4,318 885 1 0
Dia_GUR MIT-Modern-Variant 5% 75% 2,853 27,783 167,279 2,853 514 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 7% 75% 1,730 17,378 105,148 1,730 402 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 6% 75% 1,848 19,821 119,941 1,848 315 1 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 5% 75% 2,417 25,763 146,571 2,416 458 1 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 14% 86% 513 629 3,614 513 23 0 0
Dia_ORC MIT-Modern-Variant 6% 75% 1,139 7,926 50,750 1,137 171 1 0
Dia_ORG MIT-Modern-Variant 5% 75% 2,990 30,035 170,196 2,990 581 1 0
Dia_OTHER MIT-Modern-Variant 10% 84% 140 1,328 7,442 140 52 1 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 8% 77% 921 9,716 57,306 921 284 1 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 6% 75% 1,124 11,085 65,980 1,124 389 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 6% 75% 736 7,587 44,038 736 128 1 1
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 5% 75% 1,173 13,703 79,055 1,173 209 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 7% 77% 1,579 15,735 89,931 1,579 504 1 0
Dia_STT MIT-Modern-Variant 9% 76% 1,564 16,555 92,948 1,562 305 1 0
Dia_TPL MIT-Modern-Variant 5% 75% 1,278 13,581 80,128 1,278 265 1 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 5% 75% 2,315 26,763 149,772 2,315 602 1 0
Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant 16% 85% 102 867 4,863 102 58 0 0
Items MIT-Modern-Variant 6% 30% 33,488 27,727 181,191 33,485 2,677 2 5
Log_Constants MIT-Modern-Variant 11% 74% 2,323 44,844 281,370 2,307 658 0 0
MOBSI MIT-Modern-Variant 6% 62% 149 694 4,735 140 0 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 24% 95% 161 552 3,941 161 198 1 0
Monsters MIT-Modern-Variant 19% 90% 130 202 1,448 130 0 1 0
SVM MIT-Modern-Variant 10% 75% 8,842 60,827 339,715 8,839 3,845 26 0
Test MIT-Modern-Variant 15% 84% 413 1,156 6,406 413 51 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 18% 82% 1,306 3,069 22,296 1,285 492 4 0
Glossary Gothic 1 42% 85% 125 146 885 125 0 20 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

Project maintainers User avatar Auronen
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252,027 1,973,201 11,587,624
Source 12,820 98,930 580,934
Approved 8% 20,912 8% 158,071 8% 938,911
Waiting for review 59% 149,503 67% 1,331,229 67% 7,808,430
Translated 67% 171,035 75% 1,490,840 75% 8,757,330
Needs editing 1% 63 1% 756 1% 4,678
Read-only 1% 620 1% 1,540 1% 9,989
Failing checks 5% 14,772 6% 130,029 6% 763,476
Strings with suggestions 1% 67 1% 339 1% 1,954
Untranslated strings 32% 80,929 24% 481,605 24% 2,825,616

Quick numbers

1,973 k
Hosted words
252 k
Hosted strings
67%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/auronen/Gothic-1-localization, master 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

2 weeks ago
User avatar gared.

Translation changed

2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/auronen/Gothic-1-localization, master 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 weeks ago
User avatar Auronen

Translation removed

.translations/ru/Text_Constants.csv
2 weeks ago
Browse all project changes