Weblate

This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arkona	84%	16,144	60,077	317,119	15,574	8,813	2	0

Bumshak	85%	3,186	22,530	128,325	3,182	2,298	0	0

Chronicles of Myrtana: Archolos	100%	0	0	0	0	5,516	0	0

Doktor Borginson	33%	2,836	16,432	102,481	18	3,600	0	0

Generous magic mod	98%	7	56	329	0	3	0	0

Gladiator	79%	13,703	92,127	577,402	11,544	5,457	45	0

Gothic 1	71%	68,481	379,560	2,225,416	68,430	14,833	66	6

Gothic 1 Remake demo	63%	9,643	52,537	298,567	9,643	905	7	0

Gothic 1 Remake: Making Of	77%	328	3,296	16,920	0	538	1	0

Gothic 2: Night of the Raven	61%	173,711	1,254,994	7,361,962	154,114	30,567	33	0

Gothic 3	88%	30,799	187,885	1,162,236	30,790	27,084	0	0

Gothic 3 Quest Pack	53%	15,273	85,290	559,179	15,270	2,439	4	2

Gothic Remake Podcast	91%	719	13,752	75,472	0	1,195	0	0

Gothic Sequel	26%	39,979	287,869	1,731,899	38,380	1,493	0	0

Mushroomers	65%	13,753	81,501	503,316	13,741	2,434	16	4

Mój Mod	61%	13,923	64,291	400,443	13,889	1,951	0	1

The City Guard	84%	3,023	15,793	105,915	3,023	1,239	0	0

Union plugins	66%	156	270	1,608	156	8	0	0

Vergessen ist nicht vergangen	51%	18,791	164,540	970,598	18,718	2,652	2,055	1

Videos & Songs	54%	3,494	41,795	260,709	6	4,489	0	0

Browse all 20 projects

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.