Arkona @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT	78%	215	2,002	10,439	214	59	0	0

DIA_BAU MIT	70%	1,246	11,236	57,835	1,243	76	0	0

DIA_BDT MIT	71%	1,258	11,245	57,230	1,258	61	1	0

DIA_DMT MIT	78%	53	612	3,266	53	1	0	0

DIA_MIL MIT	54%	2,756	23,814	120,788	2,755	32	0	0

DIA_MOBSIS MIT	75%	635	5,144	28,207	612	165	0	0

DIA_NONE MIT	42%	5,540	51,782	271,503	5,539	51	0	0

DIA_OUT MIT	55%	987	8,017	41,420	986	48	0	0

DIA_PAL MIT	56%	3,054	30,142	156,794	3,054	52	1	0

Items MIT	49%	9,208	22,198	122,289	9,206	1,610	0	0

Log_entries MIT	52%	1,442	29,303	156,033	1,439	296	0	0

Menu MIT	98%	21	23	453	21	266	0	0

NPC_names MIT	67%	371	589	3,564	371	202	0	0

SVM MIT	89%	2,257	17,113	87,793	2,257	1,556	0	0

Text MIT	91%	535	2,221	12,536	535	497	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT ^AmbientInfos ^DIA_BAU ^DIA_BDT ^DIA_DMT ^DIA_MIL ^DIA_MOBSIS ^DIA_NONE ^DIA_OUT ^DIA_PAL ^Items ^Log_entries ^Menu ^NPC_names ^SVM ^Text ^Arkona

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,726		646,996		3,390,744
Source		12,818		92,428		484,392
Translated	67%	60,148	66%	431,555	66%	2,260,594
Needs editing	1%	35	1%	175	1%	1,068
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	4,972	5%	34,988	5%	186,829
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	116
Untranslated strings	32%	29,543	33%	215,266	33%	1,129,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

646 k

Hosted words

89,726

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%

Hosted words

+100%

+71%

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+45%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	91%	1,108	39	212	1,107	1,995	0	0

Czech	92%	989	11	129	989	352	2	0

German	45%	6,938	57,114	297,181	6,936	691	0	0

Polish	92%	988	5	140	986	575	0	0

Romanian	46%	6,900	51,797	274,413	6,897	314	0	0

Russian	64%	4,493	36,491	192,083	4,493	751	0	0

Ukrainian	36%	8,162	69,984	365,992	8,135	294	0	0

Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English If you have an important reason, go for it. But I doubt that he will ever let you speak. Romanian 72 characters edited Current translation Translated Dacă ai un motiv important, bagă mare. Deși nu cred c-o să-ți vorbească. 3 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Can I speak with your boss now? Romanian 28 characters edited Current translation Translated Pot să vorbesc cu șefu’ tău? 8 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Can I speak to your boss now? Romanian 28 characters edited Current translation Translated Pot să vorbesc cu șefu’ tău? 13 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Sure, you can keep that bloody purse! Romanian 25 characters edited Current translation Translated Sigur, sacu’ ăla împuțit! 13 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Will I get some reward? Romanian 30 characters edited Current translation Translated O să primesc ceva pentru asta? 16 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Will I get some reward? Romanian 30 characters edited Current translation Translated O să primesc ceva pentru asta? 16 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English I am not really happy to say that, but you deserve to stay alive. Romanian 52 characters edited Current translation Translated Nu mă bucură s-o spun, dar meriți să rămâi în viață. 18 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English I can believe that you killed a human now, so I have no more doubts that Florian is dead. Romanian 59 characters edited Current translation Translated Te cred acum. Nu mai am niciun dubiu că Florian ar fi mort. 27 minutes ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Is this enough proof? Romanian 23 characters edited Current translation Translated E dovada asta de ajuns? 29 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English So does that mean that I did all this for nothing? Russian 31 characters edited Current translation Translated Значит, я всё это зря проделал? an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add