Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 2% 68% 4,743 57,553 339,209 4,742 622 32 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 1% 66% 11,049 105,123 602,979 9,380 1,131 1 0
Dia_BDT MIT-Modern-Variant 1% 65% 8,646 81,624 462,281 7,180 1,772 0 0
Dia_DJG MIT-Modern-Variant 1% 65% 4,858 41,497 238,753 4,060 545 0 0
Dia_DMT MIT-Modern-Variant 0% 71% 124 1,420 8,480 124 9 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 1% 64% 6,868 74,543 443,340 5,520 587 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 0% 64% 4,518 44,794 270,067 3,670 383 0 0
Dia_MIL MIT-Modern-Variant 1% 65% 4,945 49,594 288,749 4,104 679 0 0
Dia_Mobsis MIT-Modern-Variant 1% 65% 1,779 15,764 102,902 1,476 635 0 0
Dia_NONE MIT-Modern-Variant 1% 65% 2,204 21,588 127,221 1,800 320 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 0% 64% 3,593 34,432 199,741 2,932 432 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 1% 68% 1,600 1,679 9,943 1,460 2,077 0 0
Dia_PAL MIT-Modern-Variant 1% 65% 7,400 71,921 422,027 6,156 850 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 71% 220 1,936 10,688 220 21 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 0% 64% 1,325 13,090 76,350 1,060 162 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 71% 628 7,144 41,492 628 67 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 1% 64% 1,605 16,010 91,955 1,284 245 0 0
Dia_PIR MIT-Modern-Variant 1% 65% 7,629 64,297 368,185 6,256 1,650 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 1% 64% 9,431 90,197 517,875 7,668 1,286 0 0
Dia_STRF MIT-Modern-Variant 1% 71% 640 6,084 35,424 640 70 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 1% 65% 25,161 252,610 1,462,025 20,920 3,804 0 0
Items MIT-Modern-Variant 1% 25% 40,693 35,611 237,442 40,113 5,819 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 1% 65% 5,462 75,107 471,417 4,584 3,678 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 1% 75% 762 2,595 17,948 762 575 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 14% 76% 279 369 3,225 279 51 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 1% 70% 11,561 76,382 430,068 11,116 2,729 0 0
Test MIT-Modern-Variant 5% 52% 2,175 2,312 15,099 2,169 919 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 7% 71% 3,469 9,346 64,773 3,467 713 0 0
Glossary Gothic 2: Night of the Raven MIT-Modern-Variant 43% 88% 345 373 2,309 345 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.

Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Dia_Ambient Dia_BAU Dia_BDT Dia_DJG Dia_DMT Dia_KDF Dia_KDW Dia_MIL Dia_Mobsis Dia_NONE Dia_NOV Dia_NPC Dia_PAL Dia_PC_FIGHTER Dia_PC_MAGE Dia_PC_PSIONIC Dia_PC_THIEF Dia_PIR Dia_SLD Dia_STRF Dia_VLK Items Log_Constants Menu Monsters SVM Test Text_Constants Gothic 2: Night of the Raven
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 451,405 3,688,935 21,647,346
Source 33,270 265,312 1,559,964
Approved 1% 2,554 1% 11,460 1% 73,226
Waiting for review 60% 273,910 65% 2,420,331 65% 14,195,981
Translated 61% 277,693 65% 2,433,940 65% 14,285,379
Needs editing 4% 19,597 5% 196,362 5% 1,152,100
Read-only 1% 1,229 1% 2,149 1% 16,172
Failing checks 7% 31,831 6% 251,931 6% 1,502,167
Strings with suggestions 1% 33 1% 348 1% 2,068
Untranslated strings 34% 154,115 28% 1,058,633 28% 6,209,867

Quick numbers

3,688 k
Hosted words
451 k
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/auronen/Gothic-2-localization, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

a month ago
User avatar Auronen

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/auronen/Gothic-2-localization, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar Auronen

Changes committed

Changes committed a month ago
Browse all project changes