Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.1 99% 9 25 144 0 91 0 0
Ep.2 This component is linked to the Gothic Remake Podcast/Ep.1 repository. 88% 171 3,168 17,329 0 266 0 0
Ep.3 This component is linked to the Gothic Remake Podcast/Ep.1 repository. 84% 446 7,366 40,291 0 734 0 0
Glossary Gothic Remake Podcast 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,391 112,243 612,926
Source 714 12,480 68,148
Translated 90% 5,765 90% 101,684 90% 555,162
Needs editing 9% 626 9% 10,559 9% 57,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 1,091 15% 17,932 15% 97,917
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,138 changes 0 changes 1,939 changes 0 changes 190 changes 0 changes 951 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

112 k
Hosted words
6,391
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 280 0 0
Czech 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
German 5 strings are not being translated here. 99% 6 15 91 0 75 0 0
Hungarian 5 strings are not being translated here. 30% 494 8,647 47,233 0 505 0 0
Italian 5 strings are not being translated here. 82% 123 1,888 10,390 0 126 0 0
Polish 5 strings are not being translated here. 99% 2 6 37 0 71 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 5 strings are not being translated here. 99% 1 3 13 0 25 0 0
Ukrainian 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 8 0 0
User avatar None

Received repository notification

Gothic Remake Podcast / Ep.1

GitHub: https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Gothic Remake Podcast / Ep.1

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Committed changes 2 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: You contributed the concept of the cinematic camera system.
Reinhard: YouHai contributed theito al concept of the cinematic camera systemdel sistema cinematografico della telecamera.
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: Joan, you were an important part of that.
Reinhard: Joan, you were an important part of thatparte del merito è tuo.
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Kai: Yeah, yeah, I guess that works.
Kai: Yeah, yeah, I guess that worksSi, si, immagino funzioni.
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: And since there were people kind of like busy with some dealings in there, they are now trapped in this environment.
Reinhard: And since there were peoplE dato che c'erano delle persone kind of like busy with some dealings in there, they are now trapped in this environmentaffarate in quella zona, ora sono bloccate.
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: So, the setup was that the rockslide happened and rocks were basically blocking the way down.
Reinhard: So, the setup was that the rockslide happened and rocks were basically blocking the way downAllora, l'idea è che è avvenuta una frana e le rocce hanno semplicemente bloccato il passaggio.
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: So we only had to find an explanation of why this path is blocked. (Kai: And what is that explanation?)
Reinhard: So we only had to find an explanation of why this path isDovevamo solo trovare una spiegazione del perché la via fosse blockedcata. (Kai: And what is that explanatE qual è questa spiegazione?)
3 days ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

Gothic Remake Podcast / Ep.3 — Italian

Reinhard: It already has very natural borders, almost anywhere other than in the mountain path.
\Reinhard: Ha già dei confini naturali, quasi ovunque tranne che nel passo montano.
3 days ago
Browse all project changes