Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 95 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 18 0 0
Hungarian 0% 323 5,478 29,901 0 323 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 55 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 11 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) feef994
User avatar Damianut authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.3/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.3/en.srt
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,907 49,302 269,109
Source 323 5,478 29,901
Translated 88% 2,584 88% 43,824 88% 239,208
Needs editing 11% 323 11% 5,478 11% 29,901
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 507 17% 8,618 17% 46,877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,928 changes 0 changes 528 changes 0 changes 83 changes 0 changes 755 changes 0 changes 395 changes 0 changes 219 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

49,302
Hosted words
2,907
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo 3tre.
2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo 43.
2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo tre4.
2 days ago
User avatar Damianut

Contributor joined

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Contributor joined 2 days ago
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Ukrainian
Reinhard: We look forward to have you on the next regular episode of the Gothic 1 Remake Podcast and bring you some more news about Gothic.
Рейнгард: We look forward to have you on the next regular episode of the Gothic 1 Remake Podcast and bring you some more news about GothicМи будемо раді бачити вас на наступному випуску подкасту "Gothic 1 Remake Podcast" і розкажемо вам ще більше новин про Ґотику.
a month ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Ukrainian
Reinhard: We hope we gave you some additional insights into how we created the Nyras Prolog and the Old Camp trailer.
Рейнгард: We hope we gave you some additional insights into how we created the Nyras Prolog and the Old Camp trailerСподіваємося, ми дали вам додаткову інформацію про те, як ми створювали пролог "Нірас" і трейлер "Старого табору".
a month ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Ukrainian
Reinhard: Thanks for joining us on this campfire chat.
Рейнгард: Thanks for joining us on this campfire chatДякуємо, що приєдналися до нас в цей чат біля вогнища.
a month ago
User avatar gared.

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Ukrainian
Reinhard: Okay, let's wrap it up. That's it.
Рейнгард: Okay, let's wrap it up. That's itГаразд, давайте закруглятися. На цьому все.
a month ago
Browse all component changes