Translation status

323 Strings 100%
Browse Translate
5,478 Words 100%
29,901 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
323 5,478 29,901
All strings Browse Translate Zen
323 5,478 29,901
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.1 0 0 0 0 3 0 0
Ep.4 0% 213 5,072 28,051 1 212 0 0
Ep.2 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) feef994
User avatar Damianut authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.3/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.3/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.3/it.srt
Last change July 24, 2024, 12:58 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323 5,478 29,901
Translated 100% 323 100% 5,478 100% 29,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 326 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 395 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,478
Hosted words
323
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo 3tre.
2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo 43.
2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Xardas: Chapter three.
Xardas: Capitolo tre4.
2 days ago
User avatar Damianut

Contributor joined

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Javi: Okay, this is how you can use a one-handed weapon and then you evolve as a... as a fighter.
Javi: "Ok, è così che devi usare una spada ad una mano" e così evolvi come... come combattente.
2 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Javi: And yeah, it's something like... We start from from the blockout and from there we continue with, with all these things.
Javi: Si, è qualcosa come... cominciamo da questa bozza e da la continuiamo con, con tutte queste cose.
2 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Javi: And yeah, it's something like... We start from from the blockout and from there we continue with, with all these things.
Javi: Si., è qualcosa come... cominciamo da questa bozza e da la continuiamo con, con tutte queste cose.
2 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Italian
Reinhard: So what was the main goal of the Nyras Prolog and how did we start?
Reinhard: So what was the main goal of the Nyras Prolog and how did we startQual era l'obiettivo principale del Prologo di Nyras e come abbiamo cominciato?
2 months ago
Browse all translation changes