Translation status

323 Strings 100%
Browse Translate
5,478 Words 100%
29,901 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
323 5,478 29,901
All strings Browse Translate Zen
323 5,478 29,901
Translated strings Browse Translate Zen
11 182 980
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 182 980
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 166 891
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 16 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 19 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.1 99% 1 3 13 0 7 0 0
Ep.4 0 0 0 0 18 0 0
Ep.2 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) feef994
User avatar Damianut authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.3/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.3/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.3/ru.srt
Last change Jan. 20, 2024, 11:04 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323 5,478 29,901
Translated 100% 323 100% 5,478 100% 29,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 3% 182 3% 980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 324 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,478
Hosted words
323
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
File “episodes/Ep.3/ru.srt” was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Reinhard: We look forward to have you on the next regular episode of the Gothic 1 Remake Podcast and bring you some more news about Gothic.
Reinhard: Мы с нетерпением ждем вас в следующем очередном эпизоде подкаста Gothic 1 Remake Podcast и расскажем вам о новых новостях о Готике.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Reinhard: We hope we gave you some additional insights into how we created the Nyras Prolog and the Old Camp trailer.
Reinhard: Надеемся, мы помогли вам понять, как мы создавали пролог о Нирасе и трейлер Старого лагеря.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Reinhard: Thanks for joining us on this campfire chat.
Reinhard: Спасибо, что присоединились к нашей беседе у костра.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Reinhard: Okay, let's wrap it up. That's it.
Reinhard: Ладно, давайте закругляться. Вот и все.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Timur: We will try to answer the rest of them in later episodes.
Timur: На остальные мы постараемся ответить в следующих выпусках.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Timur: Yeah. Thanks everyone, for sending your questions.
Timur: Да. Спасибо всем, кто прислал свои вопросы.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Kai: There's no such thing as customization for the Nameless Hero planned.
Kai: Кастомизация для Безымянного героя не предусмотрена.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Kai: So this one is very easy to answer because it's a no.
Kai: На этот вопрос очень легко ответить, потому что это""нет"".
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.3
  3. Russian
Kai: I think I can answer this one. (Timur: Xardosh, thank you for your question!) Yeah, thank you.
Kai: Думаю, я могу ответить на этот вопрос. (Тимур: Xardosh, спасибо за вопрос!) Да, спасибо.
6 months ago
Browse all translation changes