Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 75% 666 2,518 15,980 666 8 0 0
Ambient_dialogues This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 77% 57 759 5,259 57 0 0 0
Dialog_Mobsis This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 75% 110 2,574 16,581 110 0 0 0
Dialoge This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 74% 6,226 47,666 293,378 6,223 78 9 0
Items This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 85% 931 2,856 19,852 931 17 0 0
Log_Entries This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 75% 858 14,951 96,698 858 4 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 95% 83 248 1,763 83 60 0 0
Monster This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 91% 74 123 828 74 0 0 0
Npc This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 87% 98 107 631 98 1 0 0
SVM This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 94% 881 5,330 31,594 881 2,184 0 0
Text_constants This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 80% 1,560 5,135 33,680 1,560 378 31 0
mod_description This component is linked to the Gladiator/Menu repository. MIT-Modern-Variant 76% 37 928 6,652 0 44 0 0
Glossary Gladiator MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2945482379
Instructions for translators

The people who translate the modifications will be listed in the credits displayed during the intro, in the credits at the end of modification, and in the description of the modification on every page where I publish the language version. If you have more ideas on presenting authorship, feel free to contact @Damianut (Discord: Damianut#7607 or e-mail: <damianas1999@gmail.com>)

SUPPORT MATERIALS

diagram of Gladiator's plot in four formats

brief description with picture of each dubbed character

INSTRUCTION

Mathematical signs and modifiers such as %i, %s, \n cannot be removed from translated expressions.

Use … (three-dots) char instead three, separate dots: .... It used especially in SVM module.

In order to display on one page more than target string and input for string in language into which you are translating; in your account settings, set another language (e.g. English) as a secondary language.

Don't add spaces between chars to preserve the same length of translation as length of source - it isn't necessary.

It may happen that a certain module is temporarily blocked - this means that I make some edits to the project files.
Project maintainers User avatar Auronen User avatar Damianut
Translation license MIT-Modern-Variant Achievements Ambient_dialogues Dialog_Mobsis Dialoge Items Log_Entries Menu Monster Npc SVM Text_constants mod_description Gladiator

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65,872 403,288 2,524,344
Source 8,234 50,411 315,543
Approved 1% 108 1% 183 1% 1,138
Waiting for review 82% 54,183 79% 319,910 79% 2,000,310
Translated 82% 54,291 79% 320,093 79% 2,001,448
Needs editing 1% 40 1% 976 1% 6,946
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2,774 3% 13,001 3% 79,989
Strings with suggestions 1% 40 1% 109 1% 606
Untranslated strings 17% 11,541 20% 82,219 20% 515,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82,422 changes 0 changes 99,610 changes 0 changes 4,301 changes 0 changes 10,166 changes 0 changes 61,115 changes 0 changes 20,762 changes 0 changes 15,683 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

403 k
Hosted words
65,872
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Gladiator / Menu

GitHub: https://github.com/damianut/Gladiator, main yesterday
User avatar None

Pushed changes

Gladiator / Menu

Pushed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gladiator / Dialoge — German

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gladiator / Dialoge — English

Committed changes yesterday
User avatar Damianut

Translation approved

Gladiator / Dialoge — German

Jestem Kapitan Becket, postrach tych wód. Z dumą przygarnę nowy tytuł, kiedy się z tobą rozprawię.
Ich bin Captain Beckett, Schrecken dieser Gewässer. Meine Liebe zu Gold hat mich veranlasst, am Turnier teilzunehmen, und ich werde stolz darauf sein, einen neuen Titel zu erlangen, sobald ich mit dir fertig bin.
2 days ago
User avatar Damianut

Translation changed

Gladiator / Dialoge — English

Recker wyglądał na wściekłego. A więc zmarnowałeś okazję…
Recker looked furious. So you wasted an opportunity…
2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gladiator / Menu

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gladiator / Menu

GitHub: https://github.com/damianut/Gladiator, main 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gladiator / Menu

GitHub: https://github.com/damianut/Gladiator, main 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Gladiator / Menu

Pushed changes 2 days ago
Browse all project changes