Translation status

218 Strings 100%
Browse Translate
3,830 Words 100%
20,904 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,830 20,904
All strings Browse Translate Zen
218 3,830 20,904
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 0 0 0
Ep.4 0% 213 5,072 28,051 0 212 0 0
Ep.2 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 2 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Romanian) beb8c2f
Languages add-on authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/cs.srt
Last change Feb. 2, 2024, 3:06 p.m.
Last author Roman Vodráška
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 100% 218 100% 3,830 100% 20,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 224 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Reinhard: You will see! ... In another episode of the""GRP"".
Reinhard: You will see! ... In anotherUvidíš! ... V další episode of thezodě ""GRP"".
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Kai: Thanks, I guess. Oh, Reinhard, you you mentioned a letter. Who is it for?
Kai: Thanks, I guessDíky, myslím. Oh, Reinharde, you you mentioned a letter. Who is it forzmínil jsi dopis. Pro koho je?
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new here.
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new hereStrážce u Brány: Pro tentokrát udělám výjimku, protože jsi tu nový.
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Kai: And what about me?
Kai: And what about me co já?
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Gate Guard: Okay. In you go, then.
Gate Guard: Okay. In you go, thenStrážce u Brány: Dobře. Tak tedy mazejte dovnitř.
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someonePočkej. Vlastně tady je náše propustka. Také mám tento dopis, který musím přinést ... někomu!
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
Gate GuardStrážce u Brány: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws swordj, tenhle chlap je vtipálek. Nemám rád vtipálky. [vytasí meč]
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodelinge, ne, ne. Jsem muzikant a budu pomáhat stavět pódium pro koncert. Slyšel jsem, že budeš jódlovat?
5 months ago
User avatar Romanez

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.1
  3. Czech
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make tStrážce u Brány: Kam si myslíš že jdeš? Nepřišel si sem dělat prouble, have yaémy, že jo?
5 months ago
Browse all translation changes