Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 20 0 0
Debug MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Info_1 MIT-Modern-Variant 0% 99% 2 4 18 2 170 0 0
Info_2 MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 231 0 0
Info_3 MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 6 32 1 511 0 0
Info_4 MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 354 0 0
Interface MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 86 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 96% 68 116 879 68 173 0 0
Language MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 0% 70% 590 591 10,333 590 517 0 0
QUEST MIT-Modern-Variant 0% 81% 149 710 4,228 149 25 0 0
SVM_Ass MIT-Modern-Variant 0% 86% 165 1,224 7,267 165 277 0 0
SVM_Humans MIT-Modern-Variant 0% 91% 182 1,382 8,171 182 486 0 0
SVM_Named MIT-Modern-Variant 0% 89% 60 286 1,683 60 127 0 0
SVM_Orcs MIT-Modern-Variant 0% 94% 40 289 1,731 40 167 0 0
Tutorial MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT-Modern-Variant SVM_Ass Gothic 3 Tutorial SVM_Named Interface Info_1 QUEST SVM_Orcs Info_2 Info_3 Info_4 Books SVM_Humans Items Names Debug Language
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,261 152,175 902,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 21,004 96% 147,567 96% 868,122
Translated 94% 21,004 96% 147,567 96% 868,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 3,181 14% 21,337 13% 123,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1,257 3% 4,608 3% 34,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,290 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

152 k
Hosted words
22,261
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Info_1
  3. French
Changes committed a year ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 3
  2. Info_1
  3. French
ENDE
FinIN
a year ago
User avatar VaanaCZ

Contributor joined

  1. Gothic 3
  2. Info_1
  3. French
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
File “.translations/fr/Info_3.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
(Heiltrank geben)
(Donner la potion)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
Epilog Feature Test
Epilog Feature Test
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
Epilog_Adanos
Epilog_Adanos
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
Epilog_Innos
Epilog_Innos
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
Epilog_Beliar
Epilog_Beliar
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. French
Lass mich vorbei!
Laisse-moi passer !
a year ago
Browse all changes for this language