Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 0% 62 1,729 12,493 62 0 0 0
Dialogues_1 MIT-Modern-Variant 1% 54% 722 6,543 41,640 720 75 2 2
Dialogues_2 MIT-Modern-Variant 0% 21% 972 7,131 53,382 971 8 0 0
Dialogues_3 MIT-Modern-Variant 0% 0% 976 8,363 52,488 976 0 0 0
Dialogues_4 MIT-Modern-Variant 0% 0% 768 6,000 37,885 768 0 0 0
Dialogues_5 MIT-Modern-Variant 0% 0% 991 8,441 61,043 991 0 0 0
Dialogues_6 MIT-Modern-Variant 0% 0% 1,071 7,665 55,303 1,071 0 0 0
Glossary Gothic 3 Quest Pack MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
HUD MIT-Modern-Variant 0% 0% 7 11 100 7 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 0% 298 1,780 12,327 298 0 0 0
Language MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 0% 0% 83 210 1,594 83 0 0 0
Quest_names MIT-Modern-Variant 0% 0% 109 447 3,155 109 0 0 0
SVM_4Friends MIT-Modern-Variant 1% 1% 775 3,262 20,044 775 0 0 0
SVM_Ass_Elite MIT-Modern-Variant 0% 0% 512 2,156 13,373 512 0 0 0
SVM_Ass_Fat MIT-Modern-Variant 1% 1% 493 1,997 12,359 493 0 0 0
SVM_Ass_Old MIT-Modern-Variant 1% 1% 508 2,172 13,572 508 0 0 0
SVM_Ass_Warrior MIT-Modern-Variant 1% 1% 687 2,836 17,535 687 0 0 0
SVM_Hum_Elite MIT-Modern-Variant 1% 1% 334 1,324 8,015 334 0 0 0
SVM_Hum_Fat MIT-Modern-Variant 0% 0% 318 1,240 7,502 318 0 0 0
SVM_Hum_Female MIT-Modern-Variant 4% 4% 394 1,610 9,883 394 0 0 0
SVM_Hum_Old MIT-Modern-Variant 1% 1% 652 2,570 15,666 652 0 0 0
SVM_Hum_Slave MIT-Modern-Variant 1% 1% 800 3,362 20,594 800 0 0 0
SVM_Hum_Warrior MIT-Modern-Variant 4% 4% 1,329 5,305 32,549 1,329 0 0 0
SVM_Hum_Young MIT-Modern-Variant 1% 1% 331 1,277 7,894 331 0 0 0
SVM_Orc_Boss MIT-Modern-Variant 1% 1% 337 1,404 8,700 337 0 0 0
SVM_Orc_Old MIT-Modern-Variant 1% 1% 336 1,386 8,505 336 0 0 0
SVM_Orc_Warrior MIT-Modern-Variant 2% 2% 695 2,793 17,359 695 0 0 0
SVM_Player MIT-Modern-Variant 1% 1% 54 186 1,179 54 0 0 0
SVM_Rhobar MIT-Modern-Variant 0% 0% 169 680 4,261 169 0 0 0
SVM_Xardas MIT-Modern-Variant 0% 0% 185 754 4,737 185 0 0 0
SVM_Zuben MIT-Modern-Variant 0% 0% 163 677 4,201 163 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Translation license MIT-Modern-Variant SVM_Hum_Warrior Quest_names SVM_Player Dialogues_5 SVM_Hum_Female Language SVM_Ass_Old Names SVM_Orc_Old SVM_Hum_Slave Dialogues_6 Dialogues_3 Gothic 3 Quest Pack SVM_Hum_Young SVM_4Friends SVM_Hum_Elite SVM_Hum_Fat Dialogues_1 SVM_Hum_Old SVM_Xardas Books HUD SVM_Ass_Elite SVM_Rhobar SVM_Ass_Warrior Dialogues_4 SVM_Ass_Fat Dialogues_2 Items SVM_Orc_Boss SVM_Orc_Warrior SVM_Zuben
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,407 93,621 615,356
Approved 1% 2 1% 7 1% 38
Waiting for review 6% 1,123 8% 8,303 9% 55,980
Translated 7% 1,276 8% 8,310 9% 56,018
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 140
Read-only 1% 151 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 83 1% 403 1% 2,750
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 110
Untranslated strings 92% 15,128 91% 85,296 90% 559,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33,346 changes 0 changes 936 changes 0 changes 146 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

93,621
Hosted words
16,407
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
(KONSEKWENCJE)Was machst ein Kerl wie du in diesem Drecksnest?
What's a guy like you doing in this dirt hellhole?
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar GaroK

Translation added
(grożąc) Jeśli mnie okłamałeś, zapłacisz tym złotem za wykopanie własnego grobu.
(threatening) If you've lied to me, then you will be using that gold to dig your own grave.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Oto twoje złoto.
Here's your gold.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Hmm... ale jak mogę być pewny, czy to, co mi mówisz, jest prawdą.
Hmm... but how can I be so certain what you tell me is true.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Nie powinieneś mieć już więcej problemów.
You should no longer have a target marked on your back.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Dostarczyłem wiadomość do Faring.
I have delivered the message to Faring.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
Nie, 'wysiłek' poszedłby na marne.
No, the 'effort' would be wasted.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
(złowrogi śmiech)... Ale ubawiłbym się tym.
(grins)... But I would enjoy it.
a year ago
User avatar GaroK

Translation added
W porządku.
All right.
a year ago
Browse all changes for this language