Gothic 3 Quest Pack - English @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Books MIT-Modern-Variant	0%	1%	61	1,727	12,479	61	0	0	0

Dialogues_1 MIT-Modern-Variant	1%	54%	722	6,543	41,640	720	75	2	2

Dialogues_2 MIT-Modern-Variant	0%	21%	972	7,131	53,382	971	8	0	0

Dialogues_3 MIT-Modern-Variant	0%	0%	976	8,363	52,488	976	0	2	0

Dialogues_4 MIT-Modern-Variant	0%	0%	768	6,000	37,885	768	0	0	0

Dialogues_5 MIT-Modern-Variant	0%	0%	991	8,441	61,043	991	0	0	0

Dialogues_6 MIT-Modern-Variant	0%	0%	1,071	7,665	55,303	1,071	0	0	0

Glossary Gothic 3 Quest Pack MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

HUD MIT-Modern-Variant	0%	0%	7	11	100	7	0	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	0%	298	1,780	12,327	298	0	0	0

Language MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Names MIT-Modern-Variant	0%	9%	75	191	1,449	75	0	0	0

Quest_names MIT-Modern-Variant	0%	0%	109	447	3,155	109	0	0	0

SVM_4Friends MIT-Modern-Variant	1%	1%	775	3,262	20,044	775	0	0	0

SVM_Ass_Elite MIT-Modern-Variant	0%	0%	512	2,156	13,373	512	0	0	0

SVM_Ass_Fat MIT-Modern-Variant	1%	1%	493	1,997	12,359	493	0	0	0

SVM_Ass_Old MIT-Modern-Variant	1%	1%	508	2,172	13,572	508	0	0	0

SVM_Ass_Warrior MIT-Modern-Variant	1%	1%	687	2,836	17,535	687	0	0	0

SVM_Hum_Elite MIT-Modern-Variant	1%	1%	334	1,324	8,015	334	0	0	0

SVM_Hum_Fat MIT-Modern-Variant	0%	0%	318	1,240	7,502	318	0	0	0

SVM_Hum_Female MIT-Modern-Variant	4%	4%	394	1,610	9,883	394	0	0	0

SVM_Hum_Old MIT-Modern-Variant	1%	1%	652	2,570	15,666	652	0	0	0

SVM_Hum_Slave MIT-Modern-Variant	1%	1%	800	3,362	20,594	800	0	0	0

SVM_Hum_Warrior MIT-Modern-Variant	4%	4%	1,329	5,305	32,549	1,329	0	0	0

SVM_Hum_Young MIT-Modern-Variant	1%	1%	331	1,277	7,894	331	0	0	0

SVM_Orc_Boss MIT-Modern-Variant	1%	1%	337	1,404	8,700	337	0	0	0

SVM_Orc_Old MIT-Modern-Variant	1%	1%	336	1,386	8,505	336	0	0	0

SVM_Orc_Warrior MIT-Modern-Variant	2%	2%	695	2,793	17,359	695	0	0	0

SVM_Player MIT-Modern-Variant	1%	1%	54	186	1,179	54	0	0	0

SVM_Rhobar MIT-Modern-Variant	0%	0%	169	680	4,261	169	0	0	0

SVM_Xardas MIT-Modern-Variant	0%	0%	185	754	4,737	185	0	0	0

SVM_Zuben MIT-Modern-Variant	0%	0%	163	677	4,201	163	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,407		93,621		615,356
Approved	1%	2	1%	7	1%	38
Waiting for review	6%	1,132	8%	8,324	9%	56,139
Translated	7%	1,285	8%	8,331	9%	56,177
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	140
Read-only	1%	151	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	83	1%	403	1%	2,750
Strings with suggestions	1%	4	1%	22	1%	145
Untranslated strings	92%	15,119	91%	85,275	90%	559,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

93,621

Hosted words

16,407

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_3 English	Polish Tak, prawdopodobnie Rocko. English 26 characters edited Yes, it's probably Rocko. 2 months ago
anonymous Suggestion added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_3 English	Polish Rozumiem. English 12 characters edited I understand 2 months ago
None Changes committed Gothic 3 Quest Pack Books English	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Gothic 3 Quest Pack Names English	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Gothic 3 Quest Pack Names English	Polish Pirat English 6 characters edited Current translation Pirate 2 months ago
Mandas Translation changed Gothic 3 Quest Pack Books English	Polish Sługo Beliara! English 1 character edited Current translation Translated Servant of Beliar! 2 months ago
Mandas Translation added Gothic 3 Quest Pack Books English	Polish Sługo Beliara! English 17 characters edited Translated Servant of Beliar 2 months ago
Mandas Contributor joined Gothic 3 Quest Pack Books English	Contributor joined 2 months ago
Mandas Translation added Gothic 3 Quest Pack Names English	Polish Lekki pancerz Asasyna English 21 characters edited Current translation Translated Light Hashishin armor 2 months ago
Mandas Translation added Gothic 3 Quest Pack Names English	Polish Elitarny pancerz Asasyna English 21 characters edited Current translation Translated Elite Hashishin armor 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.