Translation status

62 Strings 0%
Browse Translate
1,729 Words 0%
12,493 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
62 1,729 12,493
All strings Browse Translate Zen
62 1,729 12,493
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 1,729 12,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 1,729 12,493
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) c22acb9
User avatar GaroK authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3-quest-pack/language/
File mask .translations/*/Books.json
Monolingual base language file .translations/pl/Books.json
Translation file Download .translations/en/Books.json
Last change Aug. 15, 2023, 2:53 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,729 12,493
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 62 100% 1,729 100% 12,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,729
Hosted words
62
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
File “.translations/en/Books.json” was added. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Nie powinieneś się tym przejmować, Muntasir! Co i gdzie myśliwi znajdują, to NIE twój problem, ale to że nasi wojownicy ciągle nie mają broni to już TWÓJ problem, który nie będzie więcej tolerowany!\n\nNa Beliara, może nie powinieneś być jednak zarządcą Ishtar!\nPowinieneś wykorzystać tę szansę, by udowodnić, że jesteś coś wart.\n\nNasza arena, w porównaniu do tych w Mora Sul i Bakaresh, jest dość mała. Chcę dla naszych wojowników godnego miejsca, w którym będą mogli toczyć pojedynki jeszcze przed następną fazą księżyca! Inaczej wylądujesz na arenie w roli atrakcji...\n\nZuben
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Cholera, Anktos, kiedy ty wreszcie z tym skończysz!\nJeśli nie będziesz uważał, skończysz na liście Bandaro!\n Ostatnio pozwolił sobie zaciągnąć o tobie języka. ...\nAch, i zostaw Angara w spokoju! On kompletnie oszalał!\nSpójrz tylko na jego zbroję, która zdecydowanie nie pochodzi stąd.\nSłyszałem, że wykłuł sobie oko, bo bał się, że słońce je oślepi. Istny szaleniec, doprawdy!\n\nA tak poza tym, to ciągle wisisz mi jakieś 80 sztuk złota, więc nie waż się umrzeć zanim mi ich nie zwrócisz!
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Carlos, ty przeklęty psie, ... draniu! Wszyscy twoi niewolnicy umarli na jakąś chorobę! A ty obiecałeś mi towar pierwszej klasy. Będę musiał zajrzeć do kupca, żeby pozyskać jakąkolwiek użyteczną siłę roboczą. Jest bardzo drogi, ale zapewnia najlepszą jakość.\n\nI jego niewolnicy żyją dużo dłużej!\n\nVasco
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Dziękuję ci za tę satysfakcjonującą ofertę.\nMoja karawana opuści Bragę za kilka dni i przywiezie ze sobą dobra z kontynentu. Oczywiście moi bracia odwdzięczą się i zostawią dla ciebie szeroki wybór dóbr i kosztowności.\nJeśli w przyszłości będziesz w Bradze, złóż mi wizytę. Musimy jeszcze kiedyś porozmawiać o interesach.\n\n Oczywiście przy winie i w doborowym towarzystwie.\n\nBernado
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Ostatni atak nie był udany.\n\nCzterech ludzi odniosło poważne rany i nie wydostali się już z kopalni.\nBoże, jeśli nie odważymy się na zdecydowany atak, nie mamy żadnych szans!\nPozwól nam poprosić o pomoc wojowników z innych klanów!\nMusimy działać, inaczej będzie jeszcze więcej ofiar.\n\nReto
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Przejrzałem wczoraj receptury, które stworzyłeś. Niektóre z nich były bardzo obiecujące.\n\nŚwietna robota!\n\nReceptura na podwójnie destylowaną wódę na pewno zostanie ciepło przyjęta przez klany. Choć przyznaje, że wolałbym tym razem nie być rozjemcą. Pamiętasz co się stało, gdy podmienili mikstury lecznicze na nasz usypiający wyciąg.\nNa Innosa, Tjalf był mocno wkurzony.\n\nAltus
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Kan przysłał ci nowych wojowników.\n\nUdaj się z nimi w pobliże Gothy - do wieży zwiadowczej. Tamtejszy herszt jest potrzebny w Vengardzie.\nBędę wysyłał rozkazy i nowe zapasy broni co kilka tygodni. Przed każdą karawaną przybędzie posłaniec. Powiesz mu, czego wam potrzeba.\n\nNikt nie może wejść do fortecy!\n\nVarek
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Mannig, do przeprowadzenia kolejnego ataku potrzebuję jeszcze 5 szerokich i kilku długich mieczy.\nCo więcej, nasi ludzie z Montery przywieźli kolejną dostawę z miasta.\nJeśli potrzebujesz czegoś stamtąd, daj znać Shawnowi. On zajmuje się żelastwem.\n\nCzy naprawdę znalazłeś jakichś nowych ludzi dla Okary? Masonowi, powiedzmy szczerze, niezbyt się powiodło, jeśli chodzi o nowych towarzyszy broni...\n\nRoland
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3 Quest Pack
  2. Books
  3. English
Varek jest zadowolony z twojej pracy, ale myślę, że nie miałby nic przeciwko, gdybyś pobierał wyższe opłaty od ludzi.\nMyślę, że 450, czy 500 sztuk złota to uczciwa cena.\n\nPrzy okazji wspomnę, że potrzebuję jeszcze 3 ostrzy do halabardy.\n\nKor-Shach
 
11 months ago
Browse all translation changes