Gothic 3 Quest Pack

Dialogues_2

English

Translation status

1,245	Strings		21%	Browse Translate
9,296	Words		23%
69,389	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
1,245 9,296 69,389		All strings	Browse Translate Zen
273 2,165 16,007		Translated strings	Browse Translate Zen
273 2,165 16,007		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
972 7,131 53,382		Unfinished strings	Browse Translate Zen
971 7,126 53,338		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 44		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
972 7,131 53,382		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 39 317		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 34 273		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 133		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 36		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 53		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 30 237		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-3-Quest-pack-localization/`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `c22acb9` GaroK authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `a6c84c6` RedditJ0hn authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3-quest-pack/language/`
File mask	`.translations/*/Dialogues_2.json`
Monolingual base language file	`.translations/pl/Dialogues_2.json`
Translation file	Download `.translations/en/Dialogues_2.json`
Last change	Sept. 22, 2023, 8:16 p.m.
Last author	RedditJ0hn

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,245		9,296		69,389
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	273	23%	2,165	23%	16,007
Translated	21%	273	23%	2,165	23%	16,007
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	44
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	39	1%	317
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	971	76%	7,126	76%	53,338

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,296

Hosted words

1,245

Hosted strings

21%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

None Changes committed Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Changes committed 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Ja, hmmm, belassen wir es dabei. Das ist alles, was du wissen mußt. English 69 characters edited Current translation Translated Yeah, hmmm, let's just leave it at that. That's all you need to know. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Also ist Al Shedim eine Stadt. English 23 characters edited Current translation Translated So Al Shedim is a city. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Die großen Ruinenfelder lassen nur erahnen, wie prächtig sie war. English 84 characters edited Current translation Translated The large fields of ruins can only give us an idea of how magnificent it used to be. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Al Shedim war einst das Zentrum der Wüste. English 43 characters edited Current translation Translated Al Shedim was once the heart of the desert. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Pff, manchmal erstaunst du selbst mich noch. English 44 characters edited Current translation Translated Pff, sometimes you still manage to amaze me. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Wer oder was ist Al Shedim? English 25 characters edited Current translation Translated Who or what is Al Shedim? 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Hier, ich habe eine Karte angefertigt. Dort sind die Häuser eingezeichnet. English 65 characters edited Current translation Translated Here, I made a map. The locations of the houses are marked on it. 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Und wo sind die Häuser? English 25 characters edited Current translation Translated And where are the houses? 10 months ago
RedditJ0hn Translation added Gothic 3 Quest Pack Dialogues_2 English	Polish (KONSEKWENCJE)Wir vermuten, dass sie noch in den Häusern der ehemaligen Herrscher von Al Shedim liegen. English 83 characters edited Current translation Translated We suspect that they still lie within the houses of the former rulers of Al Shedim. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,245	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,245	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
972	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add