Gothic 1/Dia_STT @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	69	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	71%	100%	0	0	0	0	1	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	327	3,368	18,897	327	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	327	3,368	18,897	327	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	327	3,368	18,897	327	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	18%	21%	256	3,083	17,360	254	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `41ad099` gared. authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_STT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_STT.csv`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,213		63,992		359,043
Source		327		3,368		18,897
Approved	10%	622	9%	5,935	9%	33,320
Waiting for review	70%	4,354	70%	44,870	70%	251,672
Translated	80%	4,976	79%	50,805	79%	284,992
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	77
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	305	5%	3,227	5%	17,956
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	44
Untranslated strings	19%	1,235	20%	13,171	20%	73,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

63,992

Hosted words

6,213

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	Changes committed 2 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Was Diego betrifft, brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ех, добре. Що стосується Дієґо... Ттобі більше не треба про нього турбуватися. 2 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Ah! Warte mal ... Stimmt, da hätte ich dir ja fast zu wenig abgeknöpft! Ich meinte natürlich fünfhundert. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ах! Хвилинку... Тточно! Мабуть, для тебе це занадто дешево, так? Звісно, я мав на увазі 500 брилок. 2 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Jupp. Alles, was du willst. Wenn du Erz hast. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ясно. Все, що захочеш... Яякщо у тебе є руда звісно. 2 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Hey, gut gemacht. Ich denke, das wird klappen. Nun zu dir, du suchst das Nest der Minecrawler...hm... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Гарна робота! Повинно спрацювати. Тепер повернемося до твоєї справи. Ти шукаєш гніздо повзунів... Ххммм... 2 months ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	Changes committed 2 months ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Ich will jetzt Erz sehen, oder du kannst dein Rezept selber abholen. Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Ні! Або ти мені заплатиш ~~наперед, або сам можеш~~, або точитися до сво~~го табору~~їх божевільних сам. 2 months ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Es kann sein, dass ich das Rezept bezahlen muss - gib mir 50 Erz Vorschuß. Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Можливо, мені доведеться заплатити йому за цей рецепт. ~~Мені потрібно 50 брилок руди.~~ 2 months ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	Changes committed 2 months ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_STT Ukrainian	German Fünfhundert? Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved П'ятсот!? 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.