Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_STT.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_STT.csv
Translation file Download .translations/ru_snowball/Dia_STT.csv
Last change Oct. 14, 2022, 11:07 a.m.
Last author Auronen
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 3,368 18,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 327 100% 3,368 100% 18,897
Translated 100% 327 100% 3,368 100% 18,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 45 15% 511 15% 2,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 348 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,368
Hosted words
327
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Parsing of the “.translations/ru_snowball/Dia_STT.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Parsing of the “.translations/ru_snowball/Dia_STT.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
The “.translations/ru_snowball/Dia_STT.csv” file was changed. a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
The “.translations/de/Dia_STT.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Und lass die Templer in Ruhe. Sie lungern zwar die meiste Zeit nur rum, aber wenn die Crawler kommen, gibt es keinen besseren Kämpfer an deiner Seite.
И не приставай к Стражам. Пусть даже они просто шляются здесь с важным видом - все равно нет никого лучше них, когда дело доходит до драки с ползунами.
a year ago
User avatar Auronen

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Und lass die Templer in Ruhe. Sie lungern zwar die meiste Zeit nur rum, aber wenn die Crawler kommen, gibt es keinen besseren Kämpfer an deiner Seite.
a year ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Parsing of the “.translations/ru_snowball/Dia_STT.csv” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
The “.translations/ru_snowball/Dia_STT.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Zeig mir deine Ware.
Покажи мне, что у тебя есть.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Bei dir kann ich tauschen?
ТыУ тебя есть что-нибудь на продаешьжу?
a year ago
Browse all translation changes