Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_STT.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_STT.csv
Translation file Download .translations/fr/Dia_STT.csv
Last change Sept. 19, 2023, 12:10 p.m.
Last author Auronen
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 3,368 18,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 327 100% 3,368 100% 18,897
Translated 100% 327 100% 3,368 100% 18,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 3% 108 2% 565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,368
Hosted words
327
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Hey, gut gemacht. Ich denke, das wird klappen. Nun zu dir, du suchst das Nest der Minecrawler...hm...
Hé, bien jouer. Je pense que ça fera l'affaire. A toi maintenant, alors comme ça tu cherches un nid de Chenilles de mines.... hmmm..
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Changes committed 11 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Kannst du mir was über die Jagd beibringen?
Can you teach me something about huntingPeux-tu m'apprendre quelque chose au sujet de la chasse ?
11 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Wo ist das Sektenlager?
Where is the Sect CampOù est le camp de la Secte ?
11 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Es kann sein, dass ich das Rezept bezahlen muss - gib mir 50 Erz Vorschuß.
Maybe I'll have to pay for thePeut-être que je devrai acheter la recipette - give me 50 ore in advancedonne-moi 50 minerais comme paiement anticipé.
11 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Wo finde ich Cavalorn?
Where can I findOù puis-je trouver Cavalorn ?
11 months ago
User avatar VaanaCZ

Contributor joined

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_STT.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_STT
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_STT.csv” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes