Arkona - Romanian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT	3%	135	1,347	7,148	135	0	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

DIA_BAU MIT	97%	13	38	241	10	23	0	0

DIA_BDT MIT	99%	4	0	0	4	10	0	0

DIA_DMT MIT	52%	17	219	1,181	17	0	0	0

DIA_MIL MIT	8%	803	6,869	34,710	803	1	0	0

DIA_MOBSIS MIT	2%	357	2,945	16,222	357	2	0	0

DIA_NONE MIT	50%	687	6,747	35,094	687	26	0	0

DIA_OUT MIT		0	0	0	0	15	0	0

DIA_PAL MIT	98%	12	0	0	12	8	0	0

Items MIT	13%	2,280	9,667	53,001	2,280	7	0	0

Log_entries MIT	3%	419	7,974	42,671	419	6	0	0

Menu MIT	99%	1	1	5	1	5	0	0

NPC_names MIT	99%	1	0	0	1	51	0	0

SVM MIT	71%	903	6,797	35,078	903	127	0	0

Text MIT	54%	409	1,613	9,184	409	53	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT ^NPC_names ^SVM ^Log_entries ^DIA_MOBSIS ^DIA_BAU ^DIA_DMT ^DIA_NONE ^DIA_OUT ^AmbientInfos ^DIA_MIL ^Arkona ^Text ^DIA_PAL ^Menu ^DIA_BDT ^Items

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,818		92,428		484,392
Translated	51%	6,616	50%	46,602	49%	241,350
Needs editing	1%	3	1%	38	1%	241
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	326	1%	1,130	1%	6,097
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	6,199	49%	45,788	50%	242,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Listen closely. Romanian 10 characters edited Current translation Translated Fii atent. 9 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Could you elaborate a bit more on that? Romanian 38 characters edited Current translation Translated Ai putea să detaliezi un pic mai mult? 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Could you elaborate a bit more on that? Romanian 38 characters edited Current translation Translated Ai putea să detaliezi un pic mai mult? 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English A specific way you have to speak to it. Romanian 30 characters edited Current translation Translated Un mod specific de a le vorbi. 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Each of those four elements requires an individual approach. Romanian 69 characters edited Current translation Translated Fiecare dintre aceste patru elemente necesită o abordare individuală. 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Unexpectedly... Romanian 13 characters edited Current translation Translated Păi se putea… 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Exactly. However, it's not gonna be that easy. Romanian 37 characters edited Current translation Translated Exact. Totuși, nu va fi atât de ușor. 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Ok, so if I understand it right, I should summon the soul controlled by the element and convince the element to leave the soul alone. Romanian 118 characters edited Current translation Translated Dacă am înțeles bine, ar trebui să invoc sufletul controlat de element și să conving elementul să părăsească sufletul. 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English If you convince the element, it will leave the soul and this soul can finally reach the path of eternal peace. Romanian 125 characters edited Current translation Translated Dacă reușești să convingi elementul, acesta va părăsi sufletul, iar acesta va ajunge în cele din urmă pe calea păcii veșnice. 10 hours ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English You have to convince them about your superiority and endurance by speaking to them. Romanian 67 characters edited Current translation Translated Trebuie să le convingi de propria autoritate și putere vorbindu-le. 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add