Zen

Translation

TOPIC_TalentAnimalTrophy_1
German
Ich kann jetzt:
15/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key German Russian Actions
TOPIC_TalentAlchemy_1
Um einen Heiltrunk herzustellen, benötige ich 1 Feldknöterich und 3 Essenzen der Heilung.
Также необходимо иметь 1 луговой горец и 3 лечебные эссенции.
TOPIC_TalentAlchemy_2
Um einen Manatrunk herzustellen, benötige ich 1 Feldknöterich und 3 Mana - Essenzen.
Также необходимо иметь 1 луговой горец и 3 эссенции маны.
TOPIC_TalentAlchemy_3
Um einen Trank zu brauen, brauche ich einen leere Laborflasche und die jeweilig benötigten Zutaten für den gewünschten Trank. Mit diese Zutaten kann man an einem Alchemietisch den gewünschten Trank herstellen.
Чтобы сварить зелье, мне нужна пустая мензурка и необходимые для этого зелья ингредиенты. Из этих ингредиентов, я могу приготовить зелье на столе алхимика.
TOPIC_TalentAlchemy_4
Zutaten ´ESSENZ DER HEILUNG´:2 Heilpflanzen und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОЙ ЭССЕНЦИИ': 2 лечебные травы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_5
Zutaten ´EXTRAKT DER HEILUNG´:2 Heilkräuter und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОГО ЭКСТРАКТА': 2 лечебных растения и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_6
Zutaten ´ELIXIER DER HEILUNG´:2 Heilwurzel und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОГО ЭЛИКСИРА': 2 лечебных корня и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_7
Zutaten ´MANA ESSENZ´: 2 Feuernesseln und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЭССЕНЦИИ МАНЫ': 2 огненных крапивы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_8
Zutaten ´MANA EXTRAKT´: 2 Feuerkraut und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЭКСТРАКТА МАНЫ': 2 огненных травы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_9
Zutaten ´MANA ELIXIER´:2 Feuerwurzel und 1 Feldknöterich
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА МАНЫ': 2 огненных корня и 1 луговой горец
TOPIC_TalentAlchemy_10
Zutaten ´TRANK DER GESCHWINDIGKEIT´: 1 Snapperkraut und 1 Feldknöterich
Ингредиенты для 'ЗЕЛЬЯ УСКОРЕНИЯ': 1 снеппер-трава и 1 луговой горец
TOPIC_TalentAlchemy_11
Zutaten ´Elixier der Stärke´:1 Drachenwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА СИЛЫ': 1 драконий корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_12
Zutaten ´ELIXIER DER GESCHICKLICHKEIT´: 1 Goblinbeere und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ЛОВКОСТИ': 1 гоблинские ягоды и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_13
Zutaten ´ELIXIER DES GEISTES´:1 Feuerwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ДУХА': 1 огненный корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_14
Zutaten ´ELIXIER DES LEBENS´:1 Heilwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ЖИЗНИ': 1 лечебный корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAnimalTrophy
Die Tierverwertung
Трофеи животных
TOPIC_TalentAnimalTrophy_1
Ich kann jetzt:
Теперь я могу:
TOPIC_TalentAnimalTrophy_2
...Tieren die Zähne entfernen.
...вынимать клыки из мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_3
...Tieren die Krallen abnehmen.
...вынимать когти из мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_4
...Tieren das Fell abziehen.
...снимать шкуры с мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_5
...Reptilien häuten.
...снимать шкуры с рептилий.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_6
...Golems und Dämonen ihr Herz entnehmen.
...вынимать сердца из мертвых големов и демонов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_7
...Schattenläufern das Horn entfernen.
...вырезать рог у мертвых мракорисов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_8
...Feuerwaranen die Zunge enfernen.
...вынимать язык у мертвых огненных ящеров.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_9
...die Flügel von Blutfliegen vom Körper lösen.
...вырезать крылья у мертвых кровавых мух.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_10
...Blutfliegen den Stachen entfernen.
...вынимать жало у мертвых кровавых мух.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_11
...Tieren ihre Greifzangen entfernen.
...вырезать мандибулы у мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_12
...Minecrawlern die Panzerplatten vom Körper lösen
...снимать панцири с мертвых краулеров.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_13
...Drachensnappern ihre Hörner entfernen.
...вырезать рога у мертвых драконих снепперов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_14
...Drachenschuppen vom Körper eines toten Drachen lösen.
... снимать чешую с мертвых драконов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_15
...toten Drachen ihr Blut abzapfen.
... собирать кровь из мертвых драконов.
TOPIC_TalentMagicCircle
Die Kreise der Magie
Круги магии
Key German Russian Actions
TOPIC_TalentAlchemy_1
Um einen Heiltrunk herzustellen, benötige ich 1 Feldknöterich und 3 Essenzen der Heilung.
Также необходимо иметь 1 луговой горец и 3 лечебные эссенции.
TOPIC_TalentAlchemy_10
Zutaten ´TRANK DER GESCHWINDIGKEIT´: 1 Snapperkraut und 1 Feldknöterich
Ингредиенты для 'ЗЕЛЬЯ УСКОРЕНИЯ': 1 снеппер-трава и 1 луговой горец
TOPIC_TalentAlchemy_11
Zutaten ´Elixier der Stärke´:1 Drachenwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА СИЛЫ': 1 драконий корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_12
Zutaten ´ELIXIER DER GESCHICKLICHKEIT´: 1 Goblinbeere und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ЛОВКОСТИ': 1 гоблинские ягоды и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_13
Zutaten ´ELIXIER DES GEISTES´:1 Feuerwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ДУХА': 1 огненный корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_14
Zutaten ´ELIXIER DES LEBENS´:1 Heilwurzel und 1 Kronstöckel.
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА ЖИЗНИ': 1 лечебный корень и 1 царский щавель.
TOPIC_TalentAlchemy_2
Um einen Manatrunk herzustellen, benötige ich 1 Feldknöterich und 3 Mana - Essenzen.
Также необходимо иметь 1 луговой горец и 3 эссенции маны.
TOPIC_TalentAlchemy_3
Um einen Trank zu brauen, brauche ich einen leere Laborflasche und die jeweilig benötigten Zutaten für den gewünschten Trank. Mit diese Zutaten kann man an einem Alchemietisch den gewünschten Trank herstellen.
Чтобы сварить зелье, мне нужна пустая мензурка и необходимые для этого зелья ингредиенты. Из этих ингредиентов, я могу приготовить зелье на столе алхимика.
TOPIC_TalentAlchemy_4
Zutaten ´ESSENZ DER HEILUNG´:2 Heilpflanzen und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОЙ ЭССЕНЦИИ': 2 лечебные травы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_5
Zutaten ´EXTRAKT DER HEILUNG´:2 Heilkräuter und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОГО ЭКСТРАКТА': 2 лечебных растения и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_6
Zutaten ´ELIXIER DER HEILUNG´:2 Heilwurzel und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЛЕЧЕБНОГО ЭЛИКСИРА': 2 лечебных корня и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_7
Zutaten ´MANA ESSENZ´: 2 Feuernesseln und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЭССЕНЦИИ МАНЫ': 2 огненных крапивы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_8
Zutaten ´MANA EXTRAKT´: 2 Feuerkraut und 1 Feldknöterich.
Ингредиенты для 'ЭКСТРАКТА МАНЫ': 2 огненных травы и 1 луговой горец.
TOPIC_TalentAlchemy_9
Zutaten ´MANA ELIXIER´:2 Feuerwurzel und 1 Feldknöterich
Ингредиенты для 'ЭЛИКСИРА МАНЫ': 2 огненных корня и 1 луговой горец
TOPIC_TalentAnimalTrophy
Die Tierverwertung
Трофеи животных
TOPIC_TalentAnimalTrophy_1
Ich kann jetzt:
Теперь я могу:
TOPIC_TalentAnimalTrophy_10
...Blutfliegen den Stachen entfernen.
...вынимать жало у мертвых кровавых мух.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_11
...Tieren ihre Greifzangen entfernen.
...вырезать мандибулы у мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_12
...Minecrawlern die Panzerplatten vom Körper lösen
...снимать панцири с мертвых краулеров.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_13
...Drachensnappern ihre Hörner entfernen.
...вырезать рога у мертвых драконих снепперов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_14
...Drachenschuppen vom Körper eines toten Drachen lösen.
... снимать чешую с мертвых драконов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_15
...toten Drachen ihr Blut abzapfen.
... собирать кровь из мертвых драконов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_2
...Tieren die Zähne entfernen.
...вынимать клыки из мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_3
...Tieren die Krallen abnehmen.
...вынимать когти из мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_4
...Tieren das Fell abziehen.
...снимать шкуры с мертвых животных.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_5
...Reptilien häuten.
...снимать шкуры с рептилий.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_6
...Golems und Dämonen ihr Herz entnehmen.
...вынимать сердца из мертвых големов и демонов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_7
...Schattenläufern das Horn entfernen.
...вырезать рог у мертвых мракорисов.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_8
...Feuerwaranen die Zunge enfernen.
...вынимать язык у мертвых огненных ящеров.
TOPIC_TalentAnimalTrophy_9
...die Flügel von Blutfliegen vom Körper lösen.
...вырезать крылья у мертвых кровавых мух.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Log_Constants
  3. Russian
Ich kann jetzt:
Ich kann jetzt:Теперь я могу:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Log_Constants
  3. Russian
Ich kann jetzt:
Ich kann jetzt:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

German Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TOPIC_TalentAnimalTrophy_1
Source string location
Scripts/Content/Story/Log_Entries/LOG_Constants_Notes.d:172
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
.translations/ru/Log_Constants.csv, string 637