Translation status

933 Strings 0%
Browse Translate
5,976 Words 0%
39,066 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
933 5,976 39,066
All strings Browse Translate Zen
933 5,976 39,066
Unfinished strings Browse Translate Zen
933 5,976 39,066
Untranslated strings Browse Translate Zen
819 5,556 36,317
Strings with suggestions Browse Translate Zen
114 420 2,749
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
933 5,976 39,066
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators

Translate all strings available.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git
Repository branch script_base_de
Last remote commit Translated using Weblate (English) 4b7db20
User avatar stonixk authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 78d7f76
User avatar Auronen authored 2 years ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/
File mask .translations/*/Items.csv
Monolingual base language file .translations/de/Items.csv
Translation file Download .translations/ro/Items.csv
Last change July 15, 2023, 4:45 a.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 933 5,976 39,066
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 87% 819 92% 5,556 92% 36,317
Untranslated strings 100% 933 100% 5,976 100% 39,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 935 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 817 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Lesters Streitschlichter
Intermediarul lui Lester
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Flammenschutzring
Inelul Focului
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Den Stachel zu entnehmen ist eine Kunst die von vielen Sumpfjägern beherrscht wird.Schneide tief in den Unterleib, um den Stachel herum mit gezackten Schnitten und entferne vorsichtig den Stachel mitsamt dem umgebenen Gewebe.Lasse ihn ausbluten und streife das ungeniessbare Fleisch ab.
Extragerea unui astfel de ac este arta a multor vanatori din mlastina. Fa taieturi adanci in abdomenul creaturii, apoi taie in zig-zag in jurul acului si scoate-l cu grija, impreuna cu tesutul ce-l inconjoara. Lasa-l sa sangereze si curata-l bine.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Dort aber , wo das Erdreich feucht und die Luft schwül ist, werden die Fliegen angelockt vom rinnenden Schweiß aller Kreaturen.Mit ihrem Stachel töten sie ihre Opfer und laben sich an ihrem Blut.
Dar in locul unde solul si aerul sunt umede, viespile se aduna, atrase de mirosul a tot felul de vietati. Isi folosesc acul pentru a-si ucide victimele si pentru a le suge sangele.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Über die Fliegen
Despre Viespi
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Blutfliegen
Viespile de Sange
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Die Blutfliegen
Viespile de Sange
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Ich werde flüchten. Mein Tagebuch lasse ich hier liegen, vielleicht hilft es irgendjemanden mal.
Voi scapa. Imi voi lasa jurnalul aici, poate ca intr-o zi ii va folosi cuiva.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
Das Schwert liegt in einem Raum im vorderen Bereich des Tempels, wird aber von einem Priester bewacht.
Sabia se afla intr-o camera in partea de fata a templului, dar este pazita de catre un preot.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. Items
  3. Romanian
78. Tag
Ziua 78
a year ago
Browse all translation changes