Translation status

218 Strings 100%
Browse Translate
3,830 Words 100%
20,904 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,830 20,904
All strings Browse Translate Zen
218 3,830 20,904
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 28
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 5 0 0
Ep.2 0 0 0 0 1 0 0
Ep.4 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/uk.srt
Last change March 5, 2024, 8:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 100% 218 100% 3,830 100% 20,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 259 changes 0 changes 206 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar gared.

Suggestion removed
Reinhard: I am Reinhard Pollice, studio manager and game director at Alkimia Interactive, the studio behind the Gothic 1 remake.
Рейнгард: Я Рейнгард Полліч, студійний менеджер і гейм директор Alkimia Interactive, студії, що займається рімейком Gothic 1.
8 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Reinhard: I am Reinhard Pollice, studio manager and game director at Alkimia Interactive, the studio behind the Gothic 1 remake.
Рейнгард: Я Рейнгард Поллісче, студійний менеджер і гейм директор Alkimia Interactive, студії, що займається рімейком Gothic 1.
8 months ago
User avatar gared.

Suggestion added
Reinhard: I am Reinhard Pollice, studio manager and game director at Alkimia Interactive, the studio behind the Gothic 1 remake.
Рейнгард: Я Рейнгард Поллісч, студійний менеджер і гейм директор Alkimia Interactive, студії, що займається рімейком Gothic 1.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Kai: Yay! Exciting times. We've known each other for what, 15 years now?
Кай: Ура! Захопливийі часи. Ми знаємо один одного вже скільки, 15 років?
9 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Reinhard: I am Reinhard Pollice, studio manager and game director at Alkimia Interactive, the studio behind the Gothic 1 remake.
Рейнгард: Я Рейнгард Полліс, студійний менеджер і гейм директор Alkimia Interactive, студії, що займається реімейком Gothic 1.
9 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Diego: Go now! We'll meet in the old camp.
Дієґо: ІТепер іди! Зустрінемося в старому таборі.
9 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Reinhard: Yeah, He has a crew access pass. I'll show him around.
Раейнгард: Так, у нього є перепустка. Я покажу йому тут все.
9 months ago
User avatar gared.

Translation changed
Reinhard: He wrote the soundtrack to the original game more than 20 years ago. Now he's back to do it again for the Gothic 1 remake.
Рейнгард: Він написав саундтрек до оригінальної гри понад 20 років тому, а тепер повернувся, щоб зробити це знову для реімейку Gothic 1.
9 months ago
Browse all translation changes