Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/ru.srt
Last change Jan. 20, 2024, 10:54 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 99% 217 99% 3,827 99% 20,891
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 1% 71 1% 398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 220 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “episodes/Ep.1/ru.srt” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: You will see! ... In another episode of the""GRP"".
Reinhard: Узнаешь... в следующей серии «ГРП».
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Thanks, I guess. Oh, Reinhard, you you mentioned a letter. Who is it for?
Kai: Ну спасибо. О, Райнхард, ты упомянул о письме. А для кого оно?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new here.
Gate Guard: Я могу сделать исключение - только один раз и только потому, что ты здесь новенький.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: And what about me?
Kai: А мне можно?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Okay. In you go, then.
Gate Guard: Ладно, тогда проходи.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
Reinhard: Подожди! Вот, у нас на самом деле есть пропуск. А еще письмо нужно передать... кое-кому!
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
Gate Guard: Эй, да ты забавный парень... Не люблю забавных парней. [достает меч]
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
Kai: Нет, нет, нет. Я же музыкант, я собираюсь помочь построить сцену для концерта. Я слышал, ты там будешь петь йодлем?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
Gate Guard: Куда это ты направляешься? От тебя не будет проблем, ведь так?
10 months ago
Browse all translation changes