Translation status

218 Strings 100%
Browse Translate
3,830 Words 100%
20,904 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,830 20,904
All strings Browse Translate Zen
218 3,830 20,904
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 63
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 63
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 0 0 0
Ep.2 0 0 0 0 1 0 0
Ep.4 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/it.srt
Last change Jan. 30, 2024, 4:14 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 100% 218 100% 3,830 100% 20,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 63
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 577 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
Reinhard: Wait. Actually, here's our access paAspetta. Ecco, il nostro pass d'accesso. Also, I have this letter that I have to bring to ... someoneInoltre, ho questa lettere che devo consegnare a... qualcuno!
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws swordi, questo tizio è divertente. Non mi piacciono i tipi divertenti [estrae la spada]
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for theSono un musicista, e sono qui per aiutare a costruire il palco per il concerto. I heard you'll bHo saputo che fare yodeling?
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make tDove credi di andare? Non sarai qui per creare prouble, have yami, vero?
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Kai: Yes. I ... I can't wait to explore it.
Kai: Yes. I ... I can't wait to exSi. Non... Non vedo l'ora di esplore itarlo.
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Reinhard: Pretty cool, huh?
Reinhard: Pretty cool, huMolto figo, eh?
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Kai: Wow. Just wow.
Kai: Wow. JustSolo, wow.
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Reinhard: Barcelona and Spain, fortunately, has a lot of passionate and talented video game developers. And even better, a lot of them are waiting to work on such a big project for a long time. Here we are, the old camp.
Reinhard: Barcellona ande Spaingna, fortunately, has a lot of amente, hanno un sacco di sviluppatori di videogiochi appassionate andi e talented video game developers. And even better, a lot of them are waiting to work on such a big project for a long time. Here we are, the old campuosi. E ancora meglio, molti di loro sono aspettando di lavorare ad un grosso progetto da molto tempo. Ed eccoci qui, campo vecchio.
9 months ago
User avatar JumperLuca93

Translation changed
Kai: And is it easy to get new staff in Barcelona?
Kai: And is it easy to get new staff inEd è facile trovare nuove persone a Barcellona?
9 months ago
Browse all translation changes