Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 1367555
User avatar luopeiyu authored 10 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/SVM_Named.json
Monolingual base language file .translations/de/SVM_Named.json
Translation file Download .translations/sk/SVM_Named.json
Last change June 9, 2023, 11:22 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 571 4,102 23,813
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 507 92% 3,784 92% 21,926
Translated 88% 507 92% 3,784 92% 21,926
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 47 9% 402 9% 2,354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 64 7% 318 7% 1,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 576 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,102
Hosted words
571
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
File “.translations/sk/SVM_Named.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Die Frage kannst du dir selbst beantworten.
Odpovedz si na otázku sám.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Du kannst reingehen!
Môžeš vojsť!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Ich bin nicht mehr bereit, ein Risiko einzugehen!
Nemienim už dlhšie riskovať!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Wenn wir den Schuldigen finden, machen wir mit ihm kurzen Prozeß.
Keď nájdeme vinníkov, spravíme s nimi krátky proces.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Wenn das nicht aufhört, werden wir jeden, dem wir nicht völlig vertrauen können, töten müssen.
Ak to neprestane, budeme musieť zabiť každého, komu nemôžeme úplne veriť.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Wir beobachten dich!
Sledujeme ťa!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Das habe ich nicht anders erwartet.
Nečakal som nič iné.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Dieses Mal lasse ich dich noch davonkommen.
Pre tento raz ťa ešte nechám ísť!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Named
  3. Slovak
Das ist noch nicht alles:
Ale to ešte nie je všetko:
a year ago
Browse all translation changes