Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 955 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant 0% 91% 188 1,514 8,889 188 100 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 91% 203 1,641 9,627 203 52 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 91% 181 1,379 8,149 181 31 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 91% 182 1,382 8,171 182 486 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 91% 203 1,641 9,627 203 365 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 91% 186 1,414 8,349 186 50 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 0% 91% 203 1,641 9,627 203 59 0 0
Russian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 218 0 0
Slovak MIT-Modern-Variant 0% 90% 213 1,773 10,421 213 243 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 91% 186 1,414 8,349 186 49 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 2% 2,201 17,529 101,927 2,201 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3c2d493
User avatar luopeiyu authored a year ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/SVM_Humans.json
Monolingual base language file .translations/de/SVM_Humans.json
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,108 211,056 1,226,556
Source 2,259 17,588 102,213
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 23,162 85% 179,728 85% 1,043,420
Translated 85% 23,162 85% 179,728 85% 1,043,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2,608 9% 19,720 9% 113,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3,946 14% 31,328 14% 183,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,614 changes 0 changes 4,590 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

211 k
Hosted words
27,108
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Irgendwer greift unsere Lager an! Und es sind keine Orks!
有人在攻擊我們的營地！ 他們不是半獸人！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Keinen Schritt weiter!
別再往前走了！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Weißt du etwas darüber?
你知道這件事嗎？
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Ich nehme an, DARÜBER weißt du auch nichts?!
我想你對此也一無所知吧？！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Ich nehme an, DARÜBER weißt du auch nichts?!
我想你對此也一無所知吧？
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Ich wette, DU bist dafür verantwortlich!
我打賭你應該對此負責！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Und ich wette, DAFÜR bist du auch verantwortlich.
我打賭你也要對此負責。
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Es gibt schlechte Nachrichten:
有個壞消息：
a year ago
Browse all component changes