Gothic 3

Info_4

Slovak

Translation status

3,981	Strings		99%	Browse Translate
32,919	Words		99%
189,576	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
3,981 32,919 189,576		All strings	Browse Translate Zen
3,953 32,802 188,792		Translated strings	Browse Translate Zen
3,953 32,802 188,792		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28 117 784		Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 117 784		Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 117 784		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
337 2,918 16,915		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
337 2,918 16,915		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 250 1,449		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 29 158		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
297 2,566 14,980		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 27 138		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
45 351 1,922		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
196 1,888 10,950		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 62 316		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
15 145 799		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-3-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `2dbf5c6` ResitanceLion authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `92b4977` luopeiyu authored 11 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/`
File mask	`.translations/*/Info_4.json`
Monolingual base language file	`.translations/de/Info_4.json`
Translation file	Download `.translations/sk/Info_4.json`
Last change	June 9, 2023, 11:17 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,981		32,919		189,576
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,953	99%	32,802	99%	188,792
Translated	99%	3,953	99%	32,802	99%	188,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	337	8%	2,918	8%	16,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	28	1%	117	1%	784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

32,919

Hosted words

3,981

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Gothic 3 Info_4 Slovak	File “`.translations/sk/Info_4.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Sehen wir uns das mal an. Slovak 21 characters edited Current translation Translated Poďme sa tam pozrieť. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Ha! Eine Höhle! Slovak 12 characters edited Current translation Translated Ha! Jaskyňa! a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Gut, ich bin bereit. Aber du gehst vor! Slovak 36 characters edited Current translation Translated Dobre, ja som pripravený. Choď prvý! a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Lass uns zusammen das Grab suchen! Slovak 22 characters edited Current translation Translated Poďme nájsť tu hrobku! a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Und du weißt, wo das Grab ist? Slovak 24 characters edited Current translation Translated A vieš kde je tá hrobka? a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Doch die Nomaden stahlen seinen Leichnam und brachten ihn in ein Grab. Slovak 53 characters edited Current translation Translated Ale kočovníci ukradli jeho telo a vzali ho do hrobky. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Schließlich gelang es den Kriegern des alten Volkes, Haran Ho zu töten. Slovak 58 characters edited Current translation Translated Napokon bojovníci Starého Národa uspeli a zabili Haran Ho. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Wie geht die Geschichte weiter? Slovak 25 characters edited Current translation Translated Ako ten príbeh pokračuje? a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_4 Slovak	German Und jetzt kommt's - Haran Ho erkannte jedoch die Weisheit der Wassermagier und verstand die Mächte Adanos'. Slovak 86 characters edited Current translation Translated A teraz ta najlepšia časť - Haran Ho uznal múdrosť Mágov Vody a pochopil sile Adanosa. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,981	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,981	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add