Source strings

3,981 Strings 100%
Browse Translate
32,919 Words 100%
189,576 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,981 32,919 189,576
All strings Browse Translate Zen
3,981 32,919 189,576
Translated strings Browse Translate Zen
1,455 12,252 71,283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
271 2,272 13,527
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,242 10,457 60,553
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 92b4977
User avatar luopeiyu authored 11 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/Info_4.json
Monolingual base language file .translations/de/Info_4.json
Translation file Download .translations/de/Info_4.json
Last change May 30, 2023, 4:38 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,981 32,919 189,576
Translated 100% 3,981 100% 32,919 100% 189,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 1,455 37% 12,252 37% 71,283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,982 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

32,919
Hosted words
3,981
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
File “.translations/de/Info_4.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Sehen wir uns das mal an.
Sehen wir uns das mal an.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Ha! Eine Höhle!
Ha! Eine Höhle!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Gut, ich bin bereit. Aber du gehst vor!
Gut, ich bin bereit. Aber du gehst vor!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Lass uns zusammen das Grab suchen!
Lass uns zusammen das Grab suchen!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Und du weißt, wo das Grab ist?
Und du weißt, wo das Grab ist?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Doch die Nomaden stahlen seinen Leichnam und brachten ihn in ein Grab.
Doch die Nomaden stahlen seinen Leichnam und brachten ihn in ein Grab.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Schließlich gelang es den Kriegern des alten Volkes, Haran Ho zu töten.
Schließlich gelang es den Kriegern des alten Volkes, Haran Ho zu töten.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Wie geht die Geschichte weiter?
Wie geht die Geschichte weiter?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_4
  3. German
Und jetzt kommt's - Haran Ho erkannte jedoch die Weisheit der Wassermagier und verstand die Mächte Adanos'.
Und jetzt kommt's - Haran Ho erkannte jedoch die Weisheit der Wassermagier und verstand die Mächte Adanos'.
a year ago
Browse all translation changes