Source strings

2,833 Strings 100%
Browse Translate
20,492 Words 100%
116,205 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,833 20,492 116,205
All strings Browse Translate Zen
2,833 20,492 116,205
Translated strings Browse Translate Zen
791 5,470 31,257
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 341 1,986
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
746 5,194 29,739
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 92b4977
User avatar luopeiyu authored 11 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/Info_2.json
Monolingual base language file .translations/de/Info_2.json
Translation file Download .translations/de/Info_2.json
Last change May 30, 2023, 4:39 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,833 20,492 116,205
Translated 100% 2,833 100% 20,492 100% 116,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 791 26% 5,470 26% 31,257
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,834 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,492
Hosted words
2,833
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
File “.translations/de/Info_2.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Ich bin in Pedars Hütte.
Ich bin in Pedars Hütte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Gut. Vielleicht sehen wir uns ja wieder.
Gut. Vielleicht sehen wir uns ja wieder.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Nein, geh ruhig allein.
Nein, geh ruhig allein.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Gut, sag mir Bescheid, wenn wir los können.
Gut, sag mir Bescheid, wenn wir los können.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Ich komme mit.
Ich komme mit.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Wenn du willst, können wir zusammen gehen.
Wenn du willst, können wir zusammen gehen.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Dort gibt es eine Hütte.
Dort gibt es eine Hütte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
Ich werde den Stein behalten und in der Nähe der Höhle warten.
Ich werde den Stein behalten und in der Nähe der Höhle warten.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. Info_2
  3. German
In die Höhle gehen. Ich bin kein Feigling, aber abschlachten lasse ich mich auch nicht.
In die Höhle gehen. Ich bin kein Feigling, aber abschlachten lasse ich mich auch nicht.
a year ago
Browse all translation changes