Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Debug MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Info_1 MIT-Modern-Variant 1% 33% 876 7,140 41,619 876 0 0 0
Info_2 MIT-Modern-Variant 0% 1% 2,832 20,491 116,202 2,832 0 0 0
Info_3 MIT-Modern-Variant 0% 1% 4,056 36,261 211,370 4,056 0 0 0
Info_4 MIT-Modern-Variant 0% 1% 3,976 32,914 189,554 3,976 0 0 0
Interface MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 1 11 0 1 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 2% 1,817 6,652 46,152 1,817 0 0 0
Language MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 16% 26% 1,463 1,569 16,686 1,455 0 0 0
QUEST MIT-Modern-Variant 1% 1% 799 3,653 23,279 799 0 0 0
SVM_Ass MIT-Modern-Variant 0% 2% 1,186 8,575 49,995 1,186 0 0 0
SVM_Humans MIT-Modern-Variant 0% 2% 2,201 17,529 101,927 2,201 0 0 0
SVM_Named MIT-Modern-Variant 0% 3% 553 4,084 23,727 553 0 0 0
SVM_Orcs MIT-Modern-Variant 0% 0% 749 5,363 31,695 749 0 0 0
Tutorial MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT-Modern-Variant SVM_Ass Gothic 3 Tutorial SVM_Named Interface Info_1 QUEST SVM_Orcs Info_2 Info_3 Info_4 Books SVM_Humans Items Names Debug Language
now

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,261 152,175 902,464
Approved 1% 335 1% 432 1% 3,324
Waiting for review 6% 1,417 5% 7,511 5% 46,923
Translated 7% 1,752 5% 7,943 5% 50,247
Needs editing 1% 9 1% 10 1% 65
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 20,500 94% 144,222 94% 852,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 568 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,296 changes 0 changes 348 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

152 k
Hosted words
22,261
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. Ukrainian
Changes committed 6 months ago
User avatar ResitanceLion

Translation added

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. Ukrainian
Komm mit! Ich zeig's dir.
Пішли зі мною. Я покажу тобі.
6 months ago
User avatar ResitanceLion

Contributor joined

  1. Gothic 3
  2. Info_3
  3. Ukrainian
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Books
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Info_1
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Debug
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. QUEST
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Names
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 3
  2. Interface
  3. Ukrainian
Ruf bei den Rebellen
Репутація: пПовстанці
7 months ago
User avatar Flatczer

Translation changed

  1. Gothic 3
  2. Interface
  3. Ukrainian
Ruf bei den Assassinen
Репутація: аАсасини
7 months ago
Browse all changes for this language