Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Books MIT-Modern-Variant 0% 55% 35 1,204 7,434 35 21 0 0
Debug MIT-Modern-Variant 0% 0% 59 326 1,973 59 0 0 0
Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Info_1 MIT-Modern-Variant 0% 99% 4 10 48 4 101 0 0
Info_2 MIT-Modern-Variant 0% 99% 23 64 448 23 132 0 0
Info_3 MIT-Modern-Variant 0% 99% 18 36 281 18 177 0 0
Info_4 MIT-Modern-Variant 0% 99% 28 117 784 28 337 0 0
Interface MIT-Modern-Variant 0% 70% 144 259 1,743 144 36 0 0
Items MIT-Modern-Variant 0% 93% 126 370 2,537 126 494 0 0
Language MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Names MIT-Modern-Variant 0% 74% 501 525 8,738 501 605 0 0
QUEST MIT-Modern-Variant 0% 91% 69 375 2,163 69 82 0 0
SVM_Ass MIT-Modern-Variant 0% 85% 181 1,417 8,353 181 124 0 0
SVM_Humans MIT-Modern-Variant 0% 90% 213 1,773 10,421 213 243 0 0
SVM_Named MIT-Modern-Variant 0% 88% 64 318 1,887 64 47 0 0
SVM_Orcs MIT-Modern-Variant 0% 93% 49 400 2,355 49 86 0 0
Tutorial MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT-Modern-Variant SVM_Ass Gothic 3 Tutorial SVM_Named Interface Info_1 QUEST SVM_Orcs Info_2 Info_3 Info_4 Books SVM_Humans Items Names Debug Language
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,261 152,175 902,464
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 93% 20,746 95% 144,980 94% 853,292
Translated 93% 20,747 95% 144,981 94% 853,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2,486 9% 14,615 9% 89,776
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 1,514 4% 7,194 5% 49,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,325 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

152 k
Hosted words
22,261
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 3
  2. Language
  3. Slovak
Changes committed a year ago
User avatar Auronen

Translation approved

  1. Gothic 3
  2. Language
  3. Slovak
Deutsch
EnglishSlovenčina
a year ago
User avatar Auronen

Contributor joined

  1. Gothic 3
  2. Language
  3. Slovak
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
File “.translations/sk/SVM_Humans.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Die Frage kannst du dir selbst beantworten.
Môžeš si na to odpovedať sám.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Du kannst reingehen!
Môžeš vojsť!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Ich bin nicht mehr bereit, ein Risiko einzugehen!
Nie som pripravený dlhšie riskovať!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Wenn wir den Schuldigen finden, machen wir mit ihm kurzen Prozeß.
Ak raz nájdeme podozrivú skupinku, spravíme s nimi krátky proces.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Wenn das nicht aufhört, werden wir jeden, dem wir nicht völlig vertrauen können, töten müssen.
Ak to neprestane, budeme musieť zabiť každého, komu úplne nedôverujeme.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 3
  2. SVM_Humans
  3. Slovak
Wir beobachten dich!
Dáme si na teba pozor!
a year ago
Browse all changes for this language