Gothic 3 - Slovak @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Books MIT-Modern-Variant	0%	55%	35	1,204	7,434	35	21	0	0

Debug MIT-Modern-Variant	0%	0%	59	326	1,973	59	0	0	0

Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Info_1 MIT-Modern-Variant	0%	99%	4	10	48	4	101	0	0

Info_2 MIT-Modern-Variant	0%	99%	23	64	448	23	132	0	0

Info_3 MIT-Modern-Variant	0%	99%	18	36	281	18	177	0	0

Info_4 MIT-Modern-Variant	0%	99%	28	117	784	28	337	0	0

Interface MIT-Modern-Variant	0%	70%	144	259	1,743	144	36	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	93%	126	370	2,537	126	494	0	0

Language MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Names MIT-Modern-Variant	0%	74%	501	525	8,738	501	605	0	0

QUEST MIT-Modern-Variant	0%	91%	69	375	2,163	69	82	0	0

SVM_Ass MIT-Modern-Variant	0%	85%	181	1,417	8,353	181	124	0	0

SVM_Humans MIT-Modern-Variant	0%	90%	213	1,773	10,421	213	243	0	0

SVM_Named MIT-Modern-Variant	0%	88%	64	318	1,887	64	47	0	0

SVM_Orcs MIT-Modern-Variant	0%	93%	49	400	2,355	49	86	0	0

Tutorial MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,261		152,175		902,464
Approved	1%	1	1%	1	1%	7
Waiting for review	93%	20,746	95%	144,980	94%	853,292
Translated	93%	20,747	95%	144,981	94%	853,299
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2,486	9%	14,615	9%	89,776
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	1,514	4%	7,194	5%	49,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

152 k

Hosted words

22,261

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed Gothic 3 Language Slovak	Changes committed a year ago
Auronen Translation approved Gothic 3 Language Slovak	German Deutsch Slovak 9 characters edited Current translation Approved ~~English~~Slovenčina a year ago
Auronen Contributor joined Gothic 3 Language Slovak	Contributor joined a year ago
None Resource updated Gothic 3 SVM_Humans Slovak	File “`.translations/sk/SVM_Humans.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Die Frage kannst du dir selbst beantworten. Slovak 29 characters edited Current translation Translated Môžeš si na to odpovedať sám. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Du kannst reingehen! Slovak 12 characters edited Current translation Translated Môžeš vojsť! a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Ich bin nicht mehr bereit, ein Risiko einzugehen! Slovak 35 characters edited Current translation Translated Nie som pripravený dlhšie riskovať! a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Wenn wir den Schuldigen finden, machen wir mit ihm kurzen Prozeß. Slovak 65 characters edited Current translation Translated Ak raz nájdeme podozrivú skupinku, spravíme s nimi krátky proces. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Wenn das nicht aufhört, werden wir jeden, dem wir nicht völlig vertrauen können, töten müssen. Slovak 71 characters edited Current translation Translated Ak to neprestane, budeme musieť zabiť každého, komu úplne nedôverujeme. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 SVM_Humans Slovak	German Wir beobachten dich! Slovak 22 characters edited Current translation Translated Dáme si na teba pozor! a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.