Source strings

2,779 Strings 100%
Browse Translate
17,829 Words 100%
100,061 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,779 17,829 100,061
All strings Browse Translate Zen
2,779 17,829 100,061
Translated strings Browse Translate Zen
2,779 17,829 100,061
Strings waiting for review Browse Translate Zen
897 6,819 35,697
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
550 4,483 22,749
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
362 2,440 13,464
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2,779 17,829 100,061
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:auronen/Gothic-2-localization.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 85874ae
User avatar Flatczer authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) e87a7b1
User avatar Zjh1995 authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/menu/
File mask .translations/*/SVM.csv
Monolingual base language file .translations/de/SVM.csv
Translation file Download .translations/de/SVM.csv
Last change Sept. 27, 2023, 7:53 a.m.
Last author Auronen
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,779 17,829 100,061
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,779 100% 17,829 100% 100,061
Translated 100% 2,779 100% 17,829 100% 100,061
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 897 38% 6,819 35% 35,697
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,780 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,781 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,829
Hosted words
2,779
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
The “.translations/de/SVM.csv” file was changed. 10 months ago
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Changes committed 10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
... Mein Mann sieht das anders ...
... Mein Mann sieht das anders ....
10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
... das hat er doch vorher gewusst ...
... das hat er doch vorher gewusst ....
10 months ago
User avatar Auronen

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
... das hätte er doch besser wissen müssen ...
... das hätte er doch besser wissen müssen ....
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Changes committed 11 months ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Lass dir das eine Lehre sein.
Lass dir das eine Lehre sein,.
11 months ago
User avatar Damianut

Contributor joined

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Contributor joined 11 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Parsing of the “.translations/de/SVM.csv” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. SVM
  3. German
Parsing of the “.translations/de/SVM.csv” file was enforced. 11 months ago
Browse all translation changes