Translation status

1,229 Strings 100%
Browse Translate
2,149 Words 100%
16,172 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,229 2,149 16,172
All strings Browse Translate Zen
5 7 46
Approved strings Browse Translate Zen
1,229 2,149 16,172
Translated strings Browse Translate Zen
1,224 2,142 16,126
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,229 2,149 16,172
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download zh_Hans.tbx
Last change June 7, 2024, 8:53 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,229 2,149 16,172
Approved 1% 5 1% 7 1% 46
Waiting for review 99% 1,224 99% 2,142 99% 16,126
Translated 100% 1,229 100% 2,149 100% 16,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3,707 changes 0 changes 74 changes 5 changes 4 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,149
Hosted words
1,229
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Beschworener Golem
已 召 唤 出 的 巨 人
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Feldräuber
旷野袭击 野 袭 击 者
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Fangheuschrecke
螳 螂
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Alligator
鳄 鱼
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Alligator Jack
鳄鱼杰 鱼 杰 克
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Nostalgie-Bonus:
Nostalgia怀 旧 奖 励 ：
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Raven's Knecht
拉 恩瑞 雯 的 党 羽
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Ravens Rüstung
拉 恩瑞 雯 的 盔 甲
a month ago
User avatar Zjh1995

Translation changed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Gothic 2: Night of the Raven Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Rüstung von Raven's Garde
拉 恩瑞 雯 守 卫 的 盔 甲
a month ago
Browse all translation changes