Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:auronen/Gothic-2-localization.git
Repository branch master
Last remote commit fix wrong link to czech translation status 453e9fe
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 9a94d52
User avatar Damianut authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/menu/
File mask .translations/*/Dia_KDW.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_KDW.csv
Translation file Download .translations/uk/Dia_KDW.csv
Last change July 27, 2024, 9:13 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 9,086 54,773
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 62 6% 636 6% 3,798
Translated 6% 62 6% 636 6% 3,798
Needs editing 92% 848 92% 8,384 92% 50,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 147 1% 896
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 66 1% 397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 918 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,086
Hosted words
916
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “.translations/uk/Dia_KDW.csv” file was enforced. 3 months ago
User avatar Auronen

Resource updated
File “.translations/uk/Dia_KDW.csv” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
(fasziniert) Unglaublich. Das muss ich mir nachher noch genauer ansehen.
Niewiarygodne. P―É―üniej b–Κd–Κ musia―• si–Κ temu bli―½ej przyjrze–Ε.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Ja. Sie funktionieren offensichtlich immer noch.
Tak. Wychodzi na to, ―½e wciⳕ―½ dzia―•ajⳕ.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Du hast es tatsächlich getan? Du bist wirklich hineingegangen?
Naprawd–Κ to zrobi―•e―ö? U―½y―•e―ö jednego z nich?
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Die Teleportersteine scheinen gut zu funktionieren.
Wyglⳕda na to, ―½e kamienie teleportacyjne dzia―•ajⳕ naprawd–Κ dobrze.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Die Teleportsteine scheinen gut zu funktionieren.
Wyglⳕda na to, ―½e kamienie teleportacyjne dzia―•ajⳕ naprawd–Κ dobrze.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
In der Nähe der Taverne Zur Toten Harpie.
W pobli―½u karczmy Martwa Harpia.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Wir haben bisher nur einen Weiteren etwa im Zentrum von Khorinis gefunden.
Znale―üli―ömy jeszcze tylko jeden. Mniej wi–Κcej w centrum Khorinis.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Wo sind die anderen Teleportersteine?
Gdzie sⳕ pozosta―•e kamienie teleportacyjne?
3 months ago
Browse all translation changes