Gothic 1/Log_Constants @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	115	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	98%	5	126	765	4	23	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	39%	99%	1	30	178	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	30	178	0	3	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	4%	444	8,493	53,362	444	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	99%	2	49	295	0	393	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	30	178	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	30	178	0	18	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	463	8,897	55,852	463	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	463	8,897	55,852	463	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%	99%	1	30	178	0	6	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	463	8,897	55,852	463	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	98%	7	153	927	6	31	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	99%	4	79	472	2	18	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	30	178	0	35	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	30	178	0	16	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	98%	5	126	765	4	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	89%	99%	1	27	181	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	1%	1%	459	8,890	55,801	458	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix encoding `802497e` Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `312172e` gared. authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Log_Constants.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Log_Constants.csv`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,260		177,940		1,117,040
Source		463		8,897		55,852
Approved	11%	1,057	10%	19,407	10%	121,668
Waiting for review	63%	5,880	63%	113,689	64%	714,002
Translated	74%	6,937	74%	133,096	74%	835,670
Needs editing	1%	16	1%	463	1%	2,775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	658	8%	14,708	8%	91,987
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	2,307	24%	44,381	24%	278,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

177 k

Hosted words

9,260

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	Changes committed yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf der Bandit, kann mir zeigen, wie ich mein GESCHICK verbessere. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Злодій, на ім'я Вовкльф може допомогти мені підвищити мою СПРИТНІСТЬ. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf der Bandit kann mir den Umgang mit dem BOGEN beibringen. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Злодій, на ім'я Вовкльф може навчити мене стріляти з ЛУКА. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf versorgt die Banditen mit RÜSTUNGEN. Er ist normalerweise vor seiner Hütte in der Großen Wohnhöhle zu finden. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Вовкльф постачає злодіїв ОБЛАДУНКАМИ. Зазвичай він вештається перед своєю хатиною у великій печері. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf, der Bandit, handelt mit BÖGEN. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Злодій, на ім'я Вовкльф продає луки. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Der Bandit Wolf aus dem neuen Lager bot mir an, aus den Panzerplatten von Minecrawlern eine Rüstung anzufertigen. Er zeigte mir, wie man die Panzerplatten von toten Crawlern entfernt. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Вольф , злодій нового табору, запропонував мені зробити обладунки з пластин повзунів. Він показав мені, як знімати їх з мертвих повзунів. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Der Bandit Wolf aus dem neuen Lager bot mir an, aus den Panzerplatten von Minecrawlern eine Rüstung anzufertigen. Er zeigte mir, wie man die Panzerplatten von toten Crawlern entfernt. Ukrainian 4 characters edited Translated Вовкльф , злодій нового табору, запропонував мені зробити обладунки з пластин повзунів. Він показав мені, як знімати їх з мертвих повзунів. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf hat 15 dieser Minecralwerplatten von mir erhalten. Er benötigt etwas Zeit und bat mich später wiederzukommen. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Я дав Вовкльфу 15 таких пластин. Тепер йому потрібен час, щоб створити з них нові обладунки для мене. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Die Rüstung ist fertig. Ein ausgezeichnetes Stück Arbeit und der beste Rüstungsschutz, den ich bisher gesehen habe. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Вовкльф вже закінчив мої нові обладунки. Відмінна робота і вони кращі за ті, що я коли-небудь бачив. yesterday
gared. Translation changed Gothic 1 Log_Constants Ukrainian	German Wolf der Bandit will mich unbedingt nochmal sprechen, bevor wir zur Mine aufbrechen. Ich sollte bei ihm vorbeischauen. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Вовкльф хоче поговорити зі мною, перш ніж я піду в копальню. Напевно, я повинен зустрітися з ним. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.