Translation status

463 Strings 100%
Browse Translate
8,896 Words 100%
55,852 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
463 8,896 55,852
All strings Browse Translate Zen
463 8,896 55,852
Approved strings Browse Translate Zen
463 8,896 55,852
Translated strings Browse Translate Zen
463 8,896 55,852
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Log_Constants.csv
Monolingual base language file .translations/de/Log_Constants.csv
Translation file Download .translations/hu/Log_Constants.csv
Last change April 3, 2024, 6:16 p.m.
Last author Barnabás Molnár
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 463 8,896 55,852
Approved 100% 463 100% 8,896 100% 55,852
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 463 100% 8,896 100% 55,852
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 776 changes 8 changes 180 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,896
Hosted words
463
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Changes committed 3 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Der Troll ist besiegt. Nun kann ich mich mit der Winde beschäftigen, die das Holztor zur Fokusplattform bewegen kann.
A tTroll elpusztítvalegyőzetett. Most már látom a csörlőt, amely a fókusz teraszának a rácsát mozgatja.
3 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Whistler war zufrieden, als ich ihm das gewünschte Schwert übergab. Leider nützt mir das nicht viel, denn Schatten kann ich nicht mehr werden.
Whistler elégedett volt, mikor odaadtam neki a kardot amit akart. Sajnos, semmit nem tehet értem, mert nem lehetek Árny.
3 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Nummer vier. Ich frag mich langsam, warum ich mich von diesem Typ an der Nase herumführen lasse... Vergessen sind die Taten jener, die sich einst an Bord befanden...
Most a negyedik. Kezdem megkérdőjelezni, hogy vajon csak a bolondját járatja-e velem ez a fickó! k azon töprengeni, hogy miért hagyom, hogy ez a fickó megtévesszen... Rég feledésbe merültek azok tettei, akik valaha a fedélzeten voltak...
3 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Ich habe das dritte Buch gefunden. Ich glaube so langsam verstehe ich, wie das abläuft... Der kluge Fischer, versucht sein Glück auch mal auf der anderen Seite des Sees...
Megtaláltam a harmadik könyvet. Szerintem már kezdem kapiskálomni hogyan is működik ez! ...A bölcs halász néha szerencsét próbál a tó másik oldalán...
3 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Ich habe ein zweites Buch gefunden, das den Namen Chromanin trägt. Und wieder gibt es mir ein Rätsel auf... Was geteilt, wird wieder vereint, wenn auch nur kurz massiv voneinander getrennt...
Találtam egy második Chromanin nevű könyvet. Ismét feladta nekem a leckét... Mit szétválasztottak újra egyesülni fog, miután hatalmas erőkkel különítették el rövid időre...
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Changes committed 4 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Ich soll Mordrag dabei unterstützen, herauszufinden was dort vor sich geht!
Segítenem kell Mordrag-nak megfejkideríteni, mi zajlik errefelé.folyik ott!
4 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Als ich Leftys 'Angebot' ablehnte, wurde er ziemlich ungehalten! Und ich dachte schon, das Alte Lager ist ein rauher Ort.
Mikor visszautasítottam Lefty 'ajánlatát', egész barátságtalan lett! És én még azt hittem a Régi Tábor a durva hely!.
4 months ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Hungarian
Sly will ein Amulett von Nek haben.
Sly szeretné megkapni Nek amulettjét.
4 months ago
Browse all translation changes